jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其èr二

现代文翻译

往日功勋名望超群绝伦，如今正得闲适去寻访幽静之地。

春风中陌上飞驰着千骑仪仗，晓日里林间映照着九斿旌旗。

在闽岭何妨传诵雅致的诗咏，龙庭之上行将进献美好的谋略。

愿将那双屡次执掌国政的手，留作他年拄杖闲游之用。

词语注释

文学赏析

此诗题为《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其二》，是陈公辅为南宋初年名相吕颐浩的退老堂所作的唱和诗。吕颐浩历事高宗，两度拜相，功业显赫，然晚年亦难免卷入政治风波。此诗作于其退居之时，诗人以礼遇之笔，写其勋名与闲情，实则暗含深意。

首联“平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽”，起笔便定下基调。“绝辈流”三字极言吕颐浩功业之卓绝，非寻常臣僚可比；而“赢得”二字，则透出一种历经沧桑后的从容与自得。一个“闲”字，看似平淡，实则沉重——那是从风云变幻的政坛退下后的喘息，也是功成身退后的自我安顿。

颔联“春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿”，是全诗最精彩的一联。诗人以“春风”“晓日”营造出明丽温暖的氛围，以“飞千骑”“映九斿”勾勒出昔日丞相出行的盛大仪仗。然而，这盛景并非眼前实景，而是回忆中的画面——它被安置在“陌上”与“林间”，与“寻幽”的闲适形成对照。昔日的千骑百官，如今已化作林间晓日下的旌旗倒影，繁华落尽，唯余清幽。这一联的妙处，在于以乐景写哀情，以盛景衬闲情，让读者在明媚的画面中感受到时光流转的苍凉。

颈联“闽岭何妨传雅咏，龙庭行即告嘉猷”，笔锋一转，从闲居写回朝政。闽岭，指吕颐浩曾镇守福建；龙庭，指朝廷。诗人说，您在闽地的雅咏不妨流传，而您终将重返朝廷，献上良策。这既是对吕颐浩政治才能的肯定，也暗含对其未来命运的期待——退老并非终局，而是另一种蓄势。

尾联“愿将屡秉钧衡手，留作他年几杖游”，收束全诗，意味深长。“屡秉钧衡”回顾吕颐浩两度拜相的经历，“几杖游”则指向未来的退休生活。诗人愿将那双执掌国政的手，留作他年拄杖闲游之用——这既是祝福，也是一种无奈的叹息：政治生涯终有尽头，唯有闲适才是归宿。全诗在颂扬与感慨之间徘徊，既有对勋名的礼赞，也有对宦海浮沉的体悟，读来令人回味。