xuě雪qíng晴kě可xǐ喜xì戏zuò作sì四yùn韵fèng奉chéng呈

现代文翻译

门前台阶上积雪已有盈尺之厚，这瑞雪已经带来了太多的吉祥征兆，清晨时分，天色渐渐变得晴朗温和。

春神青阳的一股气息应该已经回暖，那周穆王在黄竹作歌哀叹百姓的篇章，就暂且罢休不再吟唱吧。

小雨洗涤之时，山间的雾气仿佛滴落下翠色，细风吹拂之处，池塘里生起了层层波纹。

东郊正是踏青寻芳的好时候，桃李花争奇斗艳，映照着出游游人华丽的衣饰。

词语注释

文学赏析

陈公辅此诗，题为“戏作”，实则是一首结构精巧、对仗工稳的宋人律诗。诗题中的“四韵”指四联八句，是标准的七言律诗体制。此诗作于雪后初晴之日，诗人以“可喜”为眼，层层铺展，将冬去春来的气象变化写得生机盎然。

首联“盈尺阶前瑞已多，晓来天色渐晴和”，起笔点题。雪深盈尺，在古人眼中是丰年的祥瑞，故称“瑞已多”。一个“渐”字，写出了天色由阴转晴的动态过程，奠定了全诗明朗轻快的基调。颔联“青阳一气应回暖，黄竹三章且罢歌”，转入时令与典故的对照。“青阳”即春神，亦指春风，暗示阳气回升；“黄竹三章”典出《穆天子传》，周穆王北巡至黄竹，遇风雪，作歌三章以哀百姓。诗人说“且罢歌”，意味着苦难与严寒已过，无需再作悲悯之辞，这一转折既显历史底蕴，又切合雪晴之景，是全诗意脉转换的关键。颈联“小雨洗时岚滴翠，细风吹处沼生波”，则是全诗写景的精华所在。动词用得极精：“洗”字写出雨丝之细密，仿佛将山岚洗净；“滴”字更是，将静态的翠绿写得有了动感，仿佛那翠色要滴落下来。对仗之工，由此可见一斑。尾联“东郊便好寻芳去，桃李争妍映绮罗”，由景及人，由自然及社会。诗人邀约友人，趁着晴好天气去东郊踏青，桃李争艳，游人如织，绮罗辉映。这一笔将全诗的“可喜”之情推向高潮，也体现了宋诗常有的生活情趣与理趣结合的特点。全诗格律严谨，对仗工整，用典自然，是宋代应景诗中的佳作。