xì戏hé和dé德shēng升shǎng赏méi梅yīn因jì记shí十sān三rì日méi梅yuán园zhī之yóu游fā发zhū诸xiōng兄yí一xiào笑

现代文翻译

我听说永庆寺的梅花，孤高标格寄托在岩阴之处

我年老体衰苦于多病，虽近在咫尺却无暇寻访

您的心性或许如铁般坚刚，但惜花之情却格外深沉

我爱这独株梅花的美好，何必要满林繁花才可

遗憾这次游赏未能陪伴，有美酒又有谁与我共斟

因而想到东郊之上，琼花般的蕊珠插满了发髻

黄昏月下归来，翠袖在寒中易受侵损

想到您看到我这戏谑之语，一笑便开阔了胸襟

词语注释

文学赏析

陈公辅此诗，题为“戏和”，实则是一封借梅花寄情的雅致书札。诗题冗长，点出德升赏梅、十三日梅园之游，以及“发诸兄一笑”的戏谑目的，读来便觉诗人风致。全诗以“闻梅”起，以“笑襟”结，中间穿插自伤衰老与想象游春，层次分明，情致婉转。

起首“我闻永庆梅，孤标寄岩阴”，点出梅花生长于岩阴僻处，一个“孤”字，既写梅之位置，亦写梅之品格。紧接着“衰年苦多病，咫尺未暇寻”，笔锋一转，写自己年老多病，虽梅花近在咫尺，却无力寻访。这里有一种无奈的自嘲，也为后文的“戏和”埋下伏笔——因不能亲往，故只能神游。

“公心亦似铁，惜花情却深”一联，是全诗最见功力之处。诗人用“铁”喻德升之心性之坚刚，却又以“惜花情深”作转折，刚柔相济，人物形象顿出。这种反差不仅写出了友人的性格，也暗示了梅花在友人眼中的特殊地位——非俗卉可比。

“爱此独株好，何必须满林”两句，看似论梅，实则论人。诗人欣赏的是那株独自挺立的梅花，而非满林繁华。这是一种审美取向，也是一种人生哲学：贵在精而不在多，贵在孤高而不在喧闹。这与首句“孤标”遥相呼应，结构严谨。

后半部分“兹游恨莫陪，有酒谁与斟”，直抒胸臆，表达未能同行的遗憾。随后“因思东郊上，琼蕊满髻簪。黄昏月下归，翠袖寒易侵”，诗人展开想象，描绘德升等人游春的情景：梅花如琼蕊插满发髻，黄昏月下归来，翠袖生寒。这四句画面感极强，虽非亲历，却写得栩栩如生，足见诗人对友人游赏之乐的向往与羡慕。

结句“想公见戏语，一笑开胸襟”，点题“戏和”。诗人知道友人看到这首戏作，定会会心一笑，从而开阔胸襟。以笑作结，轻松洒脱，化解了前文因病不能同游的淡淡惆怅，体现了宋人诗中特有的理趣与幽默。