jué绝jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两岸古榆树荫浓密清凉，屋檐旁斜挂的月亮洒下疏朗的冷光。

趁着晚凉入睡，做了一个如邯郸梦般的幻梦，半夜的西风已吹满了我的裙裾。

词语注释

文学赏析

陈公辅此诗虽题为绝句，实则承续了唐人绝句中常见的梦境书写传统，但落脚点却在一种清冷而微茫的秋意之中。首句“夹岸古榆清荫密”写夏日之景，榆荫浓密，清凉可人，仿佛将人引入一个幽静的世界；次句“傍簷斜月冷光疏”笔锋一转，由昼入夜，由暑入凉，月光斜照，疏影横斜，一个“冷”字点出季节的更迭与心境的清寂。这两句对仗工整，意象鲜明，从视觉与触觉两个维度营造出一种静谧而略带寒意的氛围，堪称全诗铺垫之笔。

后两句“晚凉一枕邯郸梦，半夜西风已满裙”是全诗最精彩之处。诗人借“邯郸梦”之典，并非单纯感叹人生如梦，而是将现实的凉意与梦境的虚幻交织在一起。“晚凉”是身体的感受，“邯郸梦”是心灵的投射，二者在“一枕”之间重合。而“半夜西风已满裙”一句，则以极具质感的细节收束全篇——西风不只是吹过，而是“已满裙”，仿佛那寒意有了重量，有了体积，渗透进衣袂的每一个角落。这种写法避免了空泛的抒情，让读者真切地感受到秋夜的清冷与诗人内心的孤寂。整首诗由景入梦，由梦及身，层次分明，虽篇幅短小，却余味悠长。