hòu后tíng庭huā花shā煞·suī虽wú无lù禄wàn万zhōng钟，níng宁yōu忧jiā家sì四bì壁。dàn但qiě且dān箪piáo瓢yǐn饮，tú徒kuā夸liè列dǐng鼎shí食。bì闭chái柴fēi扉，

现代文翻译

坚守安贫乐道的本分，顺应天命又有什么好迟疑的呢。

雪景磨砺长空生出粉色的云雾，遮蔽了太阳映出红色的晚霞。

寒气穿透骨头侵入肌肤，忽然一阵风吹来发出萧瑟的声音。

寒冷得像利箭穿心一样酸痛，冷冽得像刀子刮脸一样难受。

裁剪冰雪汇聚成水也不过半霎时间，天地之间仿佛一个巨大的玉壶，内外晶莹剔透毫无瑕疵。

词语注释

文学赏析

这首散曲《后庭花煞》以朱庭玉自拟的短促句式，直陈其安贫乐道的精神内核。全篇仅五句，无一句写景，而是通过强烈的对比修辞与典故化用，构建出清贫与富贵、内心坚守与世俗虚荣之间的张力。

起首“虽无禄万钟，宁忧家四壁”，直接引用《论语·雍也》中孔子赞颜回“一箪食，一瓢饮”及《庄子·让王》中“原宪居鲁，环堵之室”的典故，将“万钟”之厚禄与“四壁”之空无并置。作者用“虽无”与“宁忧”两个否定性关联词，确立了不慕荣利、不忧贫寒的价值取向，奠定了全曲清刚冷峻的基调。

紧接着，“但且箪瓢饮，徒夸列鼎食”，进一步具象化这种选择。“箪瓢”代指简陋的饮食生活，“列鼎”象征高官厚禄的奢华排场。作者使用“但且”（只愿）与“徒夸”（白白夸耀）形成鲜明对照，指出物质匮乏并不妨碍精神自足，而世俗对富贵的炫耀则是空洞无意义的。这一句通过行为模式的对比，强化了主人公对简朴生活的主动认同。

结尾三句“闭柴扉，乾坤一玉壶，表里无瑕”，是全篇的点睛之笔。“闭柴扉”是一个具体的动作，象征着切断与浑浊世事的联系，回归内心的封闭与宁静。随后，作者将视线从狭小的居室投向广阔的宇宙，“乾坤一玉壶”运用宏大的比喻，将天地万物比作一只晶莹剔透的玉壶。最后以“表里无瑕”收束，既是对玉壶物理特性的描述，更是对人格境界的界定：在摒弃了外在功利的干扰后，内心世界如同玉壶一般，内外澄澈，毫无杂质。

全曲没有铺陈景物，而是通过层层递进的逻辑推演，从否定富贵（无禄万钟），到肯定清贫（箪瓢饮），最终升华至人格的完美（表里无瑕）。这种由外而内、由破到立的叙述结构，精准地诠释了元代文人面对仕途困顿或社会动荡时，转向内心修养、追求精神独立的典型心态。