hùn混jiāng江lóng龙·yǔ庾lóu楼gāo高wàng望，guì桂huá华chū初shàng上hǎi海yá涯dōng东。qiū秋guāng光yú于zhòu宙，yè夜sè色lián帘lóng栊。shéi谁shǐ使yín银chán蟾tūn吞

现代文翻译

夕阳余晖渐渐隐去，任由那玉兔般的明月缓缓步入晴朗的夜空。

众多游人雅士依然在这里流连，沉浸在管弦乐声中，沉醉在这诗酒交融的欢乐天地里。

词语注释

文学赏析

朱庭玉的这支《混江龙》以庾亮登楼典故起笔，将空间视点置于高处。开篇“庾楼高望，桂华初上海涯东”并非单纯交代时空，而是通过“高望”确立俯视与远眺的视角。“桂华”即月光，用“初上”二字点出月升海面的动态瞬间，“海涯东”则拓展了画面的横向广度，使月光从海面升起的视觉轨迹清晰可辨。

“秋光于宙，夜色帘栊”两句在空间处理上极具张力。“于宙”形容秋气充盈天地，视野由近处的楼阁推向无限的宇宙；“帘栊”则收束视线至室内窗牖之间。这种由外向内、由宏大到局部的空间转换，既写出了秋夜的清冷氛围，也暗示了诗人从开阔的自然景象回归到个人幽独的心境，为后文的情感蓄势。

“谁使银蟾吞”以设问句收尾，将神话意象引入现实观察。“银蟾”代指月亮，“吞”字极具表现力，生动描绘出月光初升时被云层或夜色遮蔽、若隐若现的动态过程。这一问并非无病呻吟，而是通过对自然光影变化的敏锐捕捉，引发对宇宙运行奥秘的思索。全曲未直接抒情，却通过“高望”、“初上”、“吞”等动词的精准运用，将静态的秋夜转化为充满动感的视觉体验，展现了元代散曲写景造境的艺术特色。