liù六yāo幺biàn遍·làn烂yín银pán盘yǒng涌，bīng冰lún轮dòng动。niǎn辗bō玻li璃wàn万qǐng顷，wú无zhé辙wú无zōng踪。jīn今xiāo宵zuì最hǎo好，lái来yè夜zěn怎

现代文翻译

贪恋着与月宫中的嫦娥相伴相陪，对着苍天祈求：

不要让清冷的月光移过那梧桐树梢。

词语注释

文学赏析

作品：《六幺遍·烂银盘涌，冰轮动。辗玻璃万顷，无辙无踪。今宵最好，来夜怎》（元·朱庭玉）

这首小令以极具张力的视觉意象与直白的心理独白，完成了从写景到抒情的转换，将赏月的痴迷与对良宵易逝的焦虑刻画得具体可感。

起首两句“烂银盘涌，冰轮动”，以“烂银盘”喻满月，以“冰轮”指代月体，色彩上呈现冷冽的银白质感。“涌”字赋予静态月亮以动态的磅礴气势，仿佛月光如海水般奔流而出；“动”字则点出月轮在云隙或天幕中的位移感。这两句并未停留在单纯的形态描摹，而是通过动词的选择，营造出一种宏大且流动的视觉场域。

紧接着“辗玻璃万顷，无辙无踪”，将视角拉远至天地全景。“玻璃”在此处指代澄澈平静的水面或天空，“万顷”极言空间之广阔。月轮行经其上，如同车轮碾过平滑的玻璃，却“无辙无踪”。这一比喻不仅写出了水天一色的澄明质地，更通过“无辙”这一物理细节的反常（车轮必有辙），暗示了自然之美的不可捕捉与虚幻感，为后文的情感转折埋下伏笔。

最后两句“今宵最好，来夜怎”，是全篇的情感核心。前一句“今宵最好”是当下感官体验的直接确认，后一句“来夜怎”则是突兀的心理急转。诗人没有使用任何修饰性形容词来渲染悲伤，而是直接抛出疑问：今夜虽好，但明日呢？这种从极度肯定的赞美瞬间跌入对未来的不确定与担忧，形成了强烈的情感落差。这种写法摒弃了传统诗词中常见的套路，转而通过时间维度的断裂感，具象化地表达了“好景不长”的普遍焦虑。全曲语言极简，逻辑紧凑，以景起兴，以问结情，在短小的篇幅内完成了从视觉震撼到心理危机的完整叙事。