suí随shā煞·shè设jiǔ酒yán筵lián连yè夜yǐn饮，huì会shī诗tí题fēn分zì字yā押。sǎo扫zhú竹yè叶liáo聊chóu酬xìng兴，kū刳chéng橙ráng穰shēn深zhàn蘸jiǎ甲。lún论

现代文翻译

这宴席何等奢华，大家围着火炉闲聊，这份风流雅致，绝不羡慕当年的党氏豪门。

闺房里的思绪万千，绣帘随意地垂挂着，门前静静掩映着洒满香尘的石阶。

这一年年来身体日渐消瘦憔悴，比起往年更是显得容颜枯槁。

伤感春去的愁心如死灰般沉寂，感叹旧日的情愫却无可奈何。

大概是因为那些浪迹天涯的年轻客人，正挥霍千金，笑着去买断那柳陌花街的春色吧。

词语注释

文学赏析

这首元散曲《随煞·设酒筵连夜饮，会诗题分字押。扫竹叶聊酬兴，刳橙穰深蘸甲。论》以“随煞”为曲牌，直写文人雅集之欢。“随煞”作为曲尾，常用于收束全篇或抒发强烈情感，此处朱庭玉借其短促有力的节奏，浓缩了一场连夜饮酒、分韵赋诗的豪奢聚会。题目中“设酒筵”点明场景，“连夜饮”强调时间之长与兴致之高，“会诗题分字押”则交代了宴饮中的核心活动——即席分韵作诗，展现了参与者深厚的文学功底与从容雅趣。

开篇“奢华，围炉同话，此风流不羡党侯家”，以“奢华”二字领起，直接定调。作者并未铺陈金银玉器，而是通过“围炉同话”这一具体行为，勾勒出冬日夜聚的温馨与热烈。引用北宋名将党进（党侯）典故，意在对比：即便如党进般权倾一时，其排场亦不如今日这般充满文人意趣的风流潇洒。“不羡”二字，既是对世俗权贵的疏离，也是对当下文人雅集精神满足的肯定，凸显了作者以才情自傲、不拘物欲的态度。

中段“扫竹叶聊酬兴，刳橙穰深蘸甲”，笔触由宏观场景转入微观细节，极具生活气息与感官张力。“扫竹叶”并非实指清扫庭院，而是形容酒意微醺时，以竹叶扫雪或戏酒的动作，将自然景物化为助兴之物，体现“聊酬兴”的随意与洒脱。“刳橙穰深蘸甲”一句尤为精妙：“刳”字写出剖开橙子的利落动作，“深蘸甲”则生动描绘了橙汁满溢、浸染指甲的细节。此处并非指饮酒至杯底，而是通过果汁沾手这一微小瞬间，侧面烘托出宴席上果品丰盛、饮食精致，以及参与者沉浸于感官享受、不拘小节的狂放姿态。这种对饮食细节的精准捕捉，使宴饮场景从抽象的“奢华”落地为可触可感的现实，增强了画面的真实性和感染力。

结尾“论”字独立成句，看似突兀，实则意味深长。它既是对前文“分字押”诗题活动的总结，暗示众人正在热烈讨论诗词格律、切磋技艺，也象征着这场聚会的高潮——在酒足饭饱之后，以清谈论道收束，将物质享受升华为精神交流。全曲由“奢华”起笔，经“围炉”、“扫叶”、“刳橙”等细节铺展，终以“论”字点睛，结构紧凑，层层递进。作者摒弃了传统闺阁词的婉约哀怨，转而以豪放笔触书写文人雅集的欢愉与才情，展现了元代散曲特有的世俗化倾向与自由精神，是一首生动记录当时文人生活方式与审美情趣的佳作。