dòu斗ān鹌chún鹑·bó薄xìng幸duō多yīng应，jīn今xiāo宵zuì醉yě也。xiè谢guǎn馆qín秦lóu楼，wēi偎xiāng香yǐ倚xuě雪，bú不xìn信yī伊jiā家bù不ěr耳rè热。

现代文翻译

我真是造了孽啊，我真是傻得可怜，怎么这辈子就摊上了这副光景，老天吝啬运气又拙劣。

词语注释

文学赏析

这首《斗鹌鹑》虽仅寥寥数语，却将元代散曲那种直白泼辣、毫无掩饰的“骂世”风格展现得淋漓尽致。

起首两句“俺好业，俺好呆”，以第一人称“俺”入诗，语气极重。作者连呼两声“好”，并非赞美，而是痛彻心扉的自我诅咒。“业”指前世造下的罪孽，“呆”指生性痴愚。这种开篇即自承罪过的写法，极具戏剧张力——仿佛一个落魄之人对着苍天痛哭流涕，承认自己命该如此。紧接着“怎恁今生，天悭运拙”一句，将矛头从自身转向了不可抗拒的命运。“怎恁”是“怎么这样”的意思，带着强烈的不解与愤懑；“天悭”二字用得极狠，拟人化地将老天爷写成了一个吝啬鬼，不肯施舍一点好运；“运拙”则是对自己现实处境的精准概括。

这首小令最精彩之处在于其情感的爆发力与语言的口语化。它没有借用任何典故，也不追求含蓄蕴藉，而是像一声猝不及防的怒吼，直击人心。在元代那个文人地位低下、仕途阻塞的时代，无数才子怀才不遇，朱庭玉借这首曲子，实则是在宣泄一种普遍的社会性苦闷。表面看是在骂自己“呆”和“业”，骨子里却是在控诉这个让老实人吃亏、让聪明人受挫的不公世道。

全曲节奏急促，情绪层层递进，从自责到怨天，最后落在“运拙”二字上，戛然而止，余味苦涩。这种短促有力的句式，正是元曲区别于唐诗宋词的独特魅力所在——它不再讲究平仄的和谐优美，而是追求情感的真实宣泄与语言的痛快淋漓。