hǎo好guān观yīn音·ràng让kè客xīn新qí棋yì一jú局bà罢，xián闲pī披lǎn揽gǔ古míng名rén人huà画。yī一zhù炷shān山tán檀ruì瑞yān烟fā发，hǎo好fēng风lái来，

现代文翻译

满座的人都感受到了清风吹拂的飒爽之感。

词语注释

文学赏析

朱庭玉的这支散曲小令以极简的笔触，通过四个连续的动作与感官体验，勾勒出元代文人独处时的清寂心境。

起句“让客新棋一局罢”，并未描写棋盘上的厮杀，而是聚焦于对局结束后的状态。“让”字点出主人对客人的尊重与谦退，棋局既终，胜负已置度外，这种留白暗示了文人雅集后不滞于物的洒脱。紧接着，“闲披揽古名人画”，由动态的博弈转入静态的观赏。“闲”字并非无所事事，而是心境的松弛；“披揽”二字极具画面感，写出了展开画卷、细细审视的具体动作。视线从眼前的棋枰移向案头的古画，空间在方寸之间得以延展。

第三句“一炷山檀瑞烟发”，嗅觉意象介入。“山檀”即檀香，其香气清雅持久，香烟袅袅升起，不仅调节了室内的气息，更将时间凝固在这一刻的静谧中。此时的诗人，身处棋罢、画展、香燃的三重雅趣之中，身心俱静。

结句“好风来”，戛然而止，仅以三字收束全篇。此处无虚饰，亦无多余的情绪宣泄。一阵清风忽然吹入，它既是自然界的凉意，也是对前文室内凝滞气息的打破。风至，烟动，画展，人静。作者未写心境如何，但通过这一阵风，将棋局的余韵、古画的幽思、檀香的清芬全部融入其中，营造出一种通透、澄澈且余味悠长的审美空间。全曲无一字言“静”，却处处透着静气；无一字言“乐”，却尽显自得其乐的雅趣。