guà挂yù玉gōu钩·yǐ迤lǐ逦yīng莺tí啼gòng共yàn燕yǔ语，piān偏xiàng向xián闲tíng庭hù户。chūn春kùn困jiā佳rén人shuì睡wèi未zú足，hǎo好mèng梦fāng方jīng惊wù寤。

现代文翻译

面容泛着淡淡的红晕，发髻像云雾一样松散。

正想对着镜子，重新整理妆容梳理发髫。

词语注释

文学赏析

这首小令以听觉起笔，通过“莺啼”与“燕语”的喧闹，反衬出闺中环境的静谧与人物内心的孤寂。

起首“迤逦莺啼共燕语”，描绘了黄莺婉转、燕子呢喃的春日景象。“迤逦”一词暗示声音连绵不断，营造出一种生机勃勃的氛围。然而，紧随其后的“偏向闲庭户”笔锋一转，“偏向”二字赋予自然景物以主观意志，仿佛鸟鸣燕语故意在无人打扰的庭院前喧哗，这种以乐景写哀情的手法，更凸显了佳人被隔绝于热闹之外的冷清处境。

“春困佳人睡未足”，直接点出人物状态。春日慵懒，佳人因春困而贪睡，未能饱足。“睡未足”三字不仅写出了身体的疲乏，也暗示了梦境的沉浸之深，为后文的惊梦埋下伏笔。

结句“好梦方惊寤”，是全曲的情感爆发点。“好梦”指代梦中可能存在的欢愉或慰藉，与现实的冷清形成对比。“方惊寤”中的“惊”字极具张力，生动刻画了从甜美梦境骤然回到残酷现实时的心理落差与生理反应。这一“惊”，打破了之前的静谧，也惊碎了佳人的心绪，留下了无尽的怅惘与空虚。全曲语言清丽自然，不事雕琢，却通过动静结合与心理转折，细腻地传达了闺中女子春日的百无聊赖与淡淡幽怨。