tiān天xiān仙lìng令·chén晨zhuāng妆bà罢，xìn信bù步xiàng向tíng庭yú隅。xiǎo晓rì日lóu楼tái台，qiū秋qiān千yuàn院yǔ宇。nà那gèng更dù杜juān鹃cuī催，chūn春shì事

现代文翻译

（不禁）想要归去了。

对这满园怜红爱紫的无限眷恋之心，只能化作一声徒劳的长叹。

词语注释

文学赏析

这首小令虽仅寥寥数语，却在极简的篇幅中完成了从景入情、由外向内的深刻转折。前文铺陈了“晓日楼台”、“秋千院宇”以及“杜鹃催”的春暮之景，色彩明丽却又暗含时光易逝的紧迫感。然而，当视线从满园春色收回，落脚于“归欤”二字时，全篇的气韵陡然一变。

“归欤”二字用典精妙，源自《论语·公冶长》中孔子感叹“归欤归欤”，本意是怀才不遇或厌倦仕途时的归隐之叹。在这里，它不仅仅是一声简单的叹息，更像是一把剪刀，剪断了前文那繁复华丽的春景描绘。诗人站在庭院一隅，面对满园“怜红爱紫”的烂漫春光，心中涌动的不再是单纯的喜爱，而是一种深沉的无奈与虚无感。“无限心”三字写得极重，将诗人对美好事物消逝的痛惜、对时光流逝的无力以及内心难以言说的愁绪全部囊括其中。

最精彩的处理在于结句“空自长吁”。一个“空”字是全诗的题眼。前文的“怜”与“爱”越是热烈，“无限心”越是深沉，最后的“长吁”便显得越发苍凉。因为无论诗人如何眷恋这满庭红紫，无论心中的愁绪多么翻江倒海，结果只能是“空自”——徒劳无功。春事终将落幕，杜鹃声声催归，这一切都是自然规律，个人的情感在宏大的时序面前显得如此渺小且无力。这种由极致的绚烂（怜红爱紫）跌落到极致的落寞（空自长吁）的落差，正是此曲动人之处。它没有歇斯底里的哭喊，只有一声长长的、无可奈何的叹息，将那种“无可奈何花落去”的惆怅渲染得淋漓尽致。