tiān天xiān仙lìng令·rén人chū初jìng静，jì寂mò寞lǚ旅hún魂jīng惊。yù玉yǔ宇chéng澄chéng澄，yín银hé河gěng耿gěng耿。lián帘mù幕yè夜hán寒shēng生，yuè月dàn淡

现代文翻译

清冷的风轻轻吹过。

受惊的鸟儿在树枝间盘旋，想栖息却不敢落下，蟋蟀与大雁发出哀伤的鸣叫声。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为《天仙令》，实则是一幅清冷孤寂的秋夜羁旅图。起笔“人初静，寂寞旅魂惊”，一个“惊”字定下了全篇凄清的基调——并非外界有什么惊天动地的变故，而是长夜无眠、心神恍惚之际，周遭细微的风声、虫鸣都足以惊扰敏感的旅人。这种“静极生惊”的心理描写，极其精准地捕捉到了游子深夜难眠时的脆弱状态。

接下来的写景，层层递进，由远及近，由静转动。“玉宇澄澄，银河耿耿”，视野拉向广阔的天空。夜空澄澈，星河璀璨，这本是壮美的景色，但在孤独者眼中，这浩瀚的清辉反而衬托出个体的渺小与寒冷。紧接着镜头切回人间，“帘幕夜寒生，月淡”，寒意透过帘幕渗入肌肤，月色清淡。这里的“夜寒生”三字，既是写景，也是写心，寒气不仅吹拂在肌肤上，更浸透了旅人孤寂的心里。

最精彩的莫过于结句：“月淡”。诗人没有直接写自己如何辗转反侧，而是将目光投向窗外——月光清淡，夜色朦胧。以月之“淡”映照人之“寂”，以清冷之景烘托心境之凄凉。这一联堪称全篇，将抽象的“寂寞”具象化为眼前这清淡的月光，物我交融，余味无穷。整首曲子语言清丽，读来只觉满纸寒凉，令人不忍卒读却又回味无穷。