guà挂yù玉gōu钩·cǎo草cǎo草huā花huā花yí一mèng梦jīng惊，duàn断le了qiáo乔xíng行jìng径。dà大zhù著duō多qíng情huàn换guǎ寡qíng情，nào闹lǐ里yí宜xún寻jìng静。

现代文翻译

曾有那份滋味，如今却连影子都找不到了。

白白耗尽了心力，反而耽误了前程。

词语注释

文学赏析

朱庭玉这首小令，短得让人倒吸气——满纸都是对'空'的确认。

开篇'有况味，无踪影'六个字最见痛处。'况味'是实有的，是尝到过的滋味，是确实存在过的甜暖；可紧接着一个'无踪影'，把这实有彻底抽空，连影子都不剩。这个先肯定后抹灭的句式，比直接说'没了'更狠，因为它承认了曾经'有'，再宣告它从未真正留存。这种修辞上的'先予后夺'，把失落感放大了——你无法反驳，因为你确实'有'过况味，只是它'无'踪影。

下一句'废尽功夫，误了前程'，从个人体验扩展到对人生路数的判断。'废尽'和'误了'两个动词都带着不可逆的完成态，没有'或许'没有'尚存'，是盖棺定论式的悔恨。值得注意的是，曲牌名'挂玉钩'本有'悬而不决、欲挂复牵'之意，与'有况味'的'有'字呼应，而那'无踪影'则应了'挂'字的虚悬。曲牌本身的名字，就在暗暗点题。

元杂剧兴盛于市井勾栏，小令常为艺人代笔或文人自遣，多带江湖气的感喟。朱庭玉身为'清廷南渡文士'之说学界存疑（据传系元末明初江湖清客），其词多写人情冷暖、世态炎凉，这首正是典型。它不写景，不事意象堆砌，全靠'有/无''废/误'四组对仗把情绪钉死，是文人曲里罕见的'骨力'写法——不柔媚，不甜，近乎冷硬的自剖。