qián前qiāng腔·tiáo调hé和qín琴sè瑟zòu奏shēng笙huáng簧，yì意xiāng相tóu投liǎng两xià下wú无fáng妨。shuí谁zhī知jīn今rì日bó薄qíng情de的gǎi改biàn变xīn心cháng肠，dùn顿

现代文翻译

这情景叫人感到万分悲痛凄凉。

哪里料到他会翻脸无情，把恩爱变成了怨恨，后悔当初不该那么投入真情，好好的姻缘转眼间变得像参星和商星一样永远分离、不得相见。

词语注释

文学赏析

这支曲子以直白如话的笔触，刻画了女子从恩爱到决裂后的彻骨之痛与深沉悔恨。全曲情感层层递进，由外界的“惨伤”转入内心的“悔当初”，最终落在“翻作参商”的悲剧定局上。

起句“教人惨伤”虽显平淡，却奠定了全篇悲怆的基调。紧接着，“岂料他反目恩成怨”一句极具张力。“岂料”二字道出了变故的突然与无情，而“恩成怨”则精准概括了悲剧的核心——曾经的深情厚谊瞬间化为仇雠。这种情感的剧烈反转，是造成主人公精神重创的直接原因。

最精彩的笔法在于“悔当初不合认真”六字。它没有停留在对负心人的咒骂上，而是转向了对自我的拷问。“不合认真”四字极沉痛，揭示了在薄情面前，唯有“认真”者才会受伤。这句自白将怨恨升华为一种对人性无常的无奈与对自己天真痴情的自责，读来令人心碎。它比单纯的控诉更具穿透力，因为它触碰到了感情中最为脆弱的真相：情深不寿。

结句“好姻缘翻作参商”用典精当且意境苍凉。“参商”二星永不相见的天文现象，被用来比喻夫妻缘尽、生死契阔般的隔绝。一个“翻”字，写出了命运的急转直下；而“好姻缘”与“参商”形成了强烈的今昔对比，昔日的美好愈是真实，今日的凄清便愈是无解。整首小令语言虽不事雕琢，但情感真挚浓烈，将元代散曲通俗直露、直击人心的艺术特色发挥得淋漓尽致。