wěi尾·xún寻si思liǎng两gè个xián闲rén人wù物，pàn判fēng风yuè月cái才rén人jì记qǔ取：jiāng将jùn俊míng名ér儿shuāng双jiàn渐xíng行qiě且quán权chú除，bǎ把qiào俏zì字

现代文翻译

（那）冯魁那边暂时就把她带走了。

词语注释

文学赏析

周文质作为元末清曲大家，其散曲多写闲适之情与市井生活，语言通俗泼辣，带有浓厚的本色当行色彩。这首曲子（或残曲）虽仅余一句，但结合标题中的“寻思两个闲人物”、“判风月才人记取”，可以窥见其背后的故事脉络——即著名的“双渐苏小卿”公案。

标题提及“将俊名儿双渐行且权除，把俏字儿冯魁行暂时与”，这显然是在评判一场情感纠葛。在传统的戏曲故事中，苏小卿本与书生双渐相恋，后被茶商冯魁抢走。这里作者却用一种戏谑、调侃的口吻，仿佛在进行一场“风月审判”。他说要把双渐的“俊名”先撤掉，把“俏”字暂且给冯魁。这种写法极具反讽意味：冯魁是强买强卖，本是俗物，却被冠以“俏”；双渐虽是才子，却软弱无能，只能“权除”俊名。作者通过这种看似颠倒黑白的“判词”，实则是在讽刺封建社会中金钱对爱情的摧残，以及才子在权势财富面前的无力感。

最后一句“儿冯魁行暂时与”，语意未尽，似在叙述冯魁携美归去的情景，留下无尽的荒凉与无奈。全篇虽短，却浓缩了元曲特有的“蒜酪味”——既有市井的粗俗直白，又有人生的苍凉况味。周文质不直接抒发悲愤，而是用一种近乎玩世不恭的语调来解构悲剧，这正是元曲区别于诗词的独特审美张力所在。