fēng风rù入sōng松·xiào笑jiāng将fēng风yuè月hǎo好qián前chéng程，qīng轻fù付yǔ与jùn俊shū书shēng生。nài奈chūn春qíng情tíng庭yuàn院guān关bú不dìng定，bèi被dōng东fēng风chuī吹

现代文翻译

（眼前的景象）充满了整个皇都京城。

那如仙女般的女子渐渐远去，只留下悠长的寂静，再也听不到她身上玉佩碰撞的声响。

词语注释

文学赏析

这首《风入松》的残句，虽仅寥寥数语，却勾勒出一幅极具画面感的“仙去尘空”图景。从整体意境来看，它承接了题目中“轻付与俊书生”的洒脱与无奈，转而描写眼前繁华落尽后的凄清。

起首一句“满宸京”，笔力极重。“宸京”指代皇都，本是气象万千、人烟辐辏之地。一个“满”字，既是写视觉上的充盈，也是写心理上的压迫——当心上人离去，这满城的繁华热闹便不再是乐景，反而成了衬托内心孤寂的背景板。这种“以乐景写哀情”的手法，让孤独感显得更为浓烈且无处遁形。

后两句“隐隐仙姬去也，悠悠环佩无声”，是全词的点睛之笔。作者没有直接写离别时的撕心裂肺，而是将那位女子比作天上的“仙姬”。她离去的姿态是“隐隐”的，意味着身影渐行渐远，直至消失在视线尽头；而最妙之处在于听觉的描写——“悠悠环佩无声”。古人常以玉佩叮当来衬托美人行走的轻盈与高雅（如“环佩空归夜月魂”）。此处写“无声”，并非真的没声音，而是声音随着距离的拉远而变得微弱，最终归于沉寂。这“无声”二字，极具张力：它既写出了时间流逝的悠长感（悠悠），又暗示了诗人伫立良久、痴痴凝望的状态。直到连最后一点幻听般的佩玉声都消失了，诗人才不得不面对人去楼空的现实。

这一联的修辞手法极为精妙，运用了视听结合与虚实相生的技巧。视觉上由近及远（隐隐），听觉上由有到无（无声），层层递进地渲染出一种怅然若失的空灵感。比起直白的“我不舍你”，这种通过环境音的消失来表现心理落差的写法，更显得含蓄蕴藉，余味无穷。

据传周文质才高不遇，流落江湖，这类作品往往寄托了他对理想（或佳人）求而不得的失落。在这首小令中，他将世俗的“宸京”与虚幻的“仙姬”并置，仿佛这场离别发生在一个半真半幻的世界里，更显出一种如梦似幻的悲剧美感。