èr二·měng猛kě可，zhé折cuò锉，lán蓝qiáo桥lù路qiān千lǐ里yān烟bō波，táo桃yuán源dòng洞bǎi百jié结téng藤luó萝。xì细xún寻si思bīng冰rén人pō颇kě可，

现代文翻译

原本美好的前程，却就这样轻易地出现了差错。

词语注释

文学赏析

周文质的这支散曲，以“猛可”、“折锉”等口语化词汇开篇，浓缩了元代文人笔下典型的幻灭式情感叙事。作品通过空间阻隔与心理预期的剧烈反差，构建出强烈的戏剧张力。

从修辞与用词来看，“猛可”意为突然、猛然，直接点出变故的突发性；“折锉”则指挫折、碰壁，形象地描绘了行动受阻的状态。因为“猛可”，所以打破了原有的平静预期；因为“折锉”，所以具体的遭遇变得沉重且具象。这种由顺转逆的过程，仅用两个双音节动词便勾勒得淋漓尽致。

结合元曲特有的语言风格，这句白话式的感叹极具感染力。周文质作为“曲状元”，其作品往往通俗易懂却意味深长。这句“猛可，折锉”，没有使用晦涩的典故，而是直抒胸臆。它像是一个人在经历了一场惊心动魄的波折（如前文所述的千里烟波、百结藤萝的艰难寻访）之后，最终落得一场空的无奈自嘲。

再者，从历史语境来看，元代科举时废时兴，文人地位低下，许多文人将精力倾注于市井生活与情感纠葛之中。这类作品往往反映了当时社会背景下，个人命运在无常世事面前的渺小感。这里的“前程”既可能指具体的功名，更可能指代个人的幸福归宿。在周文质的笔下，这种“差错”并非大奸大恶所致，而是“等闲”——一种无法掌控的偶然性，这恰恰是人生中最大的悲剧来源。

最后，这一联堪称全曲的情感核心。它将前文“蓝桥路千里烟波”的艰辛、“桃源洞百结藤萝”的阻隔，以及“冰人颇可”的虚假希望，全部收束于这一声叹息之中。所有的努力、等待、期盼，最终都敌不过命运的“等闲差错”。这种举重若轻的表达方式，正是元曲艺术的精髓所在：不呼天抢地，却在平静的叙述中让人感到彻骨的寒意与苍凉。

猛可：忽然，突然。

折锉：挫折，碰壁。

蓝桥路千里烟波：指寻找爱人或理想之地路途遥远，充满艰难险阻。

桃源洞百结藤萝：比喻环境幽深曲折，难以进入。

细寻思：仔细回想。

冰人：媒人。

颇可：相当不错，令人满意。