sān三·gǔ鼓pén盆gē歌，jì寂mò寞，tiān天chà差wǒ我cóng从xīn新gēng庚hé和，pàn盼fāng芳róng容tóng同qī栖xiù绣wò幄。nài奈rú儒fēng风nán难lì立míng鸣kē珂，

现代文翻译

感叹那书生轻易地与心爱的佳人分别，眼睁睁看着那美好的女子最终落入粗俗之人手中任人糟蹋。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽仅寥寥数语，却极具张力，是一篇典型的“叹世”之作。作者周文质身处元代，那个时代文人地位低下，“儒风难立”，许多读书人面临着仕途无望、生计艰难的困境。这首曲子正是这种时代悲剧在个体心灵上的投射。

起句“叹书生轻别素娥”，直接点出悲剧的起因。这里的“轻别”二字用得极重，并非真的指责书生无情，而是感叹在动荡的时局或生活的重压下，书生为了生计不得不与爱人分离，或者是在追求功名的过程中辜负了佳人。这是一种被动的、无奈的“轻别”。

结句“看佳人输与拔禾”则是全曲最沉痛的一笔。“拔禾”一词粗粝而残酷，与前文的“素娥”形成强烈的视觉与心理反差。原本娇美的佳人，最终竟沦落到在田间地头被人拔除、糟蹋，甚至可能沦为风尘或流离失所。这里没有直接写佳人的遭遇细节，而是用一个极具冲击力的动作“输与”（交付给、任由……），将一种无力回天的绝望感推向了高潮。书生看着自己深爱的人遭受如此摧残，内心的痛苦无以复加。

结合题目中的“奈儒风难立鸣珂”，更揭示了悲剧的社会根源。在那个时代，读书人连基本的尊严都难以维持，所谓的“鸣珂”（富贵荣华）更是遥不可及。当“儒风”无法支撑起一个家庭的安稳，当才华无法转化为保护爱人的力量，所有的风花雪月最终都会败给赤裸裸的生存现实。作者以冷峻的笔触，撕开了元代文人悲惨命运的一角，读来令人唏嘘不已。