hán含xiào笑huā花·àn暗jí疾，hán函gǔ谷mèng孟cháng尝guī归，bú不xià下hóng鸿mén门fán樊kuài哙jí急。shī失jiā家rú如wù误le了wú吴yuán元jì济，diǎn点kē颏

现代文翻译

就像当年檀溪边刘备马跃逃生一样。

没有梁柱支撑就像烈火焚烧曹操败走，撞击城门的气势就像当年拒水断桥的张飞。

词语注释

文学赏析

周德清这支《含笑花·暗疾》小令，以“不写之写”的逆向思维，借历史典故的动态势能勾勒含笑花半开未放的形态。全篇无一处直接描摹花色花香，而是通过三个历史瞬间的并置，将植物生理特征转化为叙事张力。

起首“函谷孟尝归，不下鸿门樊哙急”，选取战国至楚汉相争时期的两个经典场景。孟尝君夜逃函谷关，鸡鸣狗盗之徒助其脱险，此处侧重“归”之急切与通关之智；鸿门宴上樊哙闯帐，生彘肩斗酒，意在表现“急”之勇猛与气势。作者将这两种截然不同的“急”——一为智取之迅捷，一为武闯之刚烈——并置，对应含笑花苞初绽时那种欲语还休、蓄势待发的状态。花之“含笑”，非静默之闭锁，而是如孟尝之脱困、樊哙之闯阵，蕴含着一种即将释放的生命动能。

次句“失家如误了吴元济”，借用唐宪宗平定淮西吴元济之乱的典故。吴元济兵败被擒，身陷囹圄，所谓“失家”既指其政治根基的崩塌，也暗喻一种从掌控到失控的瞬间转折。这一典故的引入，为前文的“急”增添了一层命运无常的厚重感。含笑花的花瓣半开半合，恰似吴元济在绝境中那欲进不能、欲退不舍的尴尬姿态，亦如人生际遇中那些充满变数的瞬间。

结句“点颏”，是全曲的点睛之笔。“颏”即下巴，“点颏”即点头。这一动作极简，却极具画面感。它既是对前文三个宏大历史叙事收束后的微观特写，也是对含笑花形态的最终定格：花朵低垂，花苞微颤，宛如人在沉思或应答时的点头示意。这一细节将之前铺陈的战争、逃亡、权谋等宏大背景，瞬间拉回到植物本身的自然律动中，实现了由“史”入“物”的巧妙转换。

整首小令摒弃了传统咏物诗对色彩、香气的静态描摹，转而以叙事性极强的典故群构建动态意象。孟尝之智、樊哙之勇、吴元济之败，三者并列，既展现了含笑花在不同情境下的多重隐喻，又通过“点颏”这一细微动作，赋予了植物以拟人化的神态。这种写法不仅体现了元曲“本色当行”的语言风格，更在有限的篇幅内，完成了从历史宏大叙事到微观生命姿态的艺术跨越。