zhèng正gōng宫·sāi塞hóng鸿qiū秋xún浔yáng阳jí即jǐng景

现代文翻译

万里长江水色澄澈洁白如同一条素练，淮河两岸的群山青翠深邃好似染缸中的靛蓝。

江面上几片船帆疾驰而过快如离弦之箭，山间千尺瀑布飞流直下宛如闪电劈空。

傍晚的云气渐渐凝结成了露水，刚出生的新月形状像一把初开的折扇，天边飞来的大雁排成一字如同一条细线。

灞桥大雪堆积驴子难以跨越，剡溪水面结冰船只无法驾驶；秦楼酒馆里的美酒价格倍增，陶渊明式的田园闲情都成了谈资。

喝着羊羔美酒兴致正好，金帐里的歌声已经停歇，我沉醉的灵魂根本不想到达那寒冷的蓝关之下。

词语注释

文学赏析

周德清的这首《正宫·塞鸿秋·浔阳即景》堪称元散曲中写景状物的名篇。全曲最精彩处在于前三句对仗工整、比喻精妙的铺陈。起首两句'长江万里白如练，淮山数点青如淀'，诗人先以阔大的视野拉开画卷。'白如练'化用了谢眺'余霞散成绮，澄江静如练'的意境，将万里长江的澄澈与浩渺写得一目了然；而'青如淀'则以染料的深邃来形容远山的苍翠，色彩对比鲜明，极具视觉冲击力。

紧接着，'江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电'，笔锋由静转动。如果说前两句是工笔重彩的静态描绘，这两句则是写意泼墨的动态捕捉。'疾如箭'写出了江行船速之快，也暗含了诗人行旅匆匆的心境；'飞如电'则极言山泉落差之大、流速之急。这四句连用四个明喻，排比而下，节奏紧凑，读来朗朗上口，仿佛能听到江风猎猎、泉水轰鸣，将浔阳山水的壮美表现得淋漓尽致。

第三句'晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线'，视角由广阔的山水转向细腻的夜空。'初学扇'这一比喻十分新奇，形象地勾勒出新月初生时半圆如扇的形态。而'塞鸿一字来如线'，不仅写出了大雁南飞的典型秋景，更以'一线'之渺小反衬出天地之辽阔，余韵悠长。

然而，后三句画风突变，从写景转入叙事抒情，且大量借用典故。灞桥雪、剡溪水、秦楼酒、陶家风，这些意象虽然丰富，但堆砌感较重，显得意脉有些松散。尤其是结句'醉魂不到蓝关下'，借用韩愈贬谪蓝关的典故，似乎暗示了诗人不想面对政治失意或人生困顿，只想沉醉于美酒歌舞之中。这种避世的心态与前文开阔明丽的景色形成反差，虽不失为一解，但在艺术感染力上，确实不如前三句写景那般直击人心。总体而言，这是一首前半部分惊艳、后半部分稍显平庸的作品，前三句的写景功力足以使其流传千古。