yāo幺·ruò若lùn论chí迟，yǒu有shèn甚qí奇，pò破zhù著hē呵bù不dǎ打wǎng枉qū驱chí驰！pà怕liǎng两tiě帖zi子jiù救yī一，dào道liǎng两mǎ马kě可dāng当shí十，

现代文翻译

好不容易到了家门口，连马都不能提了，还有人被强行截走马匹带走的。

词语注释

文学赏析

这段文字虽短，却极具元代散曲那种市井泼辣、嬉笑怒骂的艺术张力。它并非传统意义上的抒情诗，而是一段充满生活气息与讽刺意味的曲词，生动刻画了元代社会中某种荒诞而又真实的场景。

从修辞手法来看，作者运用了极具画面感的白描与夸张。"巴到家不得马休题"，寥寥数字便勾勒出一幅狼狈之态——"巴到家"写出了归心似箭却又不得不受困于外物的焦急与无奈；"不得马"则是直接的困境，连马都失去了，遑论回家？这里的"休题"二字用得极妙，既是劝诫旁人不必多言，也是自我宽慰中的苦涩——既然马都没了，回家的事（或马的事）就不要再提了，一种无可奈何的认命感跃然纸上。

后半句"更有截七带去的"则笔锋一转，引入了更具戏剧性的冲突。"截七"一词，据传是指截断马的七尺身躯，或者是对马匹的一种粗鲁处置方式，这种近乎野蛮的强取豪夺行为，与前文的"巴到家"形成了强烈的反差。前文是被动、无奈、凄惨，后文却是主动、粗暴、蛮横。这种对比不仅增强了语言的冲击力，更深刻地揭示了当时社会秩序的混乱与底层人物命运的无助。作者没有直接抒发愤怒，而是通过这两个极具代表性的动作和状态，让读者自行体味其中的荒谬与悲凉。

从创作背景来看，元代社会等级森严，吏治腐败，百姓生活困苦。周德清作为元代著名的音韵学家和散曲作家，其作品往往关注社会现实，语言通俗生动。这段曲词正是对当时社会乱象的一种缩影式描写。它可能取材于某个具体的民间故事或社会新闻，经过艺术加工后，成为了一段的曲词。虽然篇幅短小，但其蕴含的社会批判意义和艺术感染力却不容小觑。

总的来说，这段曲词以简练的语言、生动的形象和鲜明的对比，成功地塑造了一个充满讽刺意味的场景。它不仅展示了周德清高超的语言驾驭能力，也反映了元代散曲独特的艺术魅力——在嬉笑怒骂中见真情，在市井生活中见世态。这种"俗中见雅"、"戏中见悲"的风格，正是元代散曲之所以能流传千古的重要原因之一。