cuī崔fǔ府jūn君duàn断yuān冤jiā家zhài债zhǔ主·shàng上xiǎo小lóu楼

现代文翻译

我的孩子从来没有说过假话，也没有做过任何不合规矩的事。

他靠力气赚钱，安分守己顺应天命，过着快乐悠闲的日子。

掌管生死的神明也是有公正准绳的，土地爷也不会糊涂办事。

可怎么一下子就把我孩子勾了魂去，害得我张善友心如刀绞、悲痛欲绝。

词语注释

文学赏析

这支小令出自元代郑延玉的杂剧《崔府君断冤家债主》，是剧中张善友在梦中或现实中面对生死无常时的一声悲啼。作者并没有用华丽的辞藻来堆砌痛苦，而是通过极度口语化、近乎诉苦的独白，将一位父亲在失去儿子后的绝望刻画得入木三分。

起首两句“俺孩儿也不曾讹言谎语，又不曾方头不律”，读来如闻其声。这是典型的元曲本色语言，张善友在阎王面前（或向神明倾诉）为自己辩解：我的孩子老实本分，从不撒谎，行为也规规矩矩。这种朴素的自我辩护，恰恰反衬出悲剧发生的荒谬感——一个循规蹈矩的好人，为何会遭此横祸？

接着，“量力求财，本分随缘，乐道闲居”三句，进一步勾勒出一个安分守己的市井良民形象。他不贪不占，知足常乐，按理说应当善终，却突然被勾了魂去。这种强烈的反差，构成了全曲的情感张力。作者在此处运用了排比的句式，层层递进地铺陈儿子的德行，使得随后的悲剧显得更加不可接受，也更加令人扼腕。

第三句“阎神也有向顺，土地也不胡突”，是对神明的质问与无奈。张善友知道，阴司地府的判官土地都是有准绳的，不会胡乱行事。既然神明没有糊涂，那这灾祸便是命中注定。这一转折，将个人的悲痛上升到了对命运无常的哲学思考上，但落脚点依然是那无法释怀的丧子之痛。

最后一句“可怎生将俺孩儿一时勾去，害的俺张善友牵肠割肚”，是全曲的高潮。“可怎生”三字，充满了不解与愤懑，仿佛是在问天，又像是在问命。而“牵肠割肚”四字，虽是大白话，却极具画面感和生理冲击力，将那种撕心裂肺的痛楚直接呈现在读者面前。整支曲子，没有用一个“苦”字，却字字是苦；没有一个“泪”字，却句句带泪。这正是元曲高妙之处——以俗为雅，以情动人，在平实的叙述中蕴含着震撼人心的力量。