bāo包dài待zhì制zhì智kān勘hòu后tíng庭huā花·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

不知不觉太阳已向西边落下，不知不觉天色将晚，不知不觉身体摇晃不稳，不知不觉喝得醉意朦胧。

看我这舒展的眼眉，大概是因为一切都由天命和人为决定。

我只求千般事情都满意百事顺心，常言道：马不吃夜草不会肥，人不发横财不会富。

词语注释

文学赏析

这段散曲出自元杂剧《包待制智勘后庭花》，作者是郑延玉。曲牌为南吕宫的一枝花，通常用于套数开头，此处截取作为独立赏析对象。

首句“不觉的日西沉，不觉的天将暮，不觉的身趔趄，不觉的醉模糊”，连用四个“不觉的”，层层递进。前两句写时间流逝之快，后两句写身体状态之失控，生动刻画出一个贪杯误事、醉态可掬的人物形象。这种重复句式在元曲中常见，不仅增强了节奏感，更突出了人物浑然不觉、沉溺其中的状态。

次句“则我这眼展眉舒，盖因是一由命二由做”，表面看是人物自我宽慰，实则暗含讽刺。他以为凡事有天命安排，可以高枕无忧，殊不知正是这种侥幸心理导致了祸端。这里的“眼展眉舒”并非真正的放松，而是醉后的虚妄之态。

末句“我则要千事足百事足，常言道：马无夜草不人不得外财不富”，直白地暴露了人物的贪欲。“千事足百事足”极言其不知满足，“马无夜草不肥，人无外财不富”则是当时社会流行的功利观念。作者借人物之口，批判了那种不劳而获、贪得无厌的心态。整段曲词语言通俗，贴近市井生活，符合元曲“蛤蜊味”的特点。通过醉汉的独白，展现了元代社会中某些人的精神状态和价值观，既有幽默诙谐之处，又含深刻讽喻之意。