bù布dài袋hé和shang尚rěn忍zì字jì记·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

刚才还是在花溪边观赏燕子与黄莺飞舞，转眼间又到了莲塘畔观看白鹅与野鸭嬉戏。

好不容易迎来了秋天菊花盛开时大雁南飞的景象，可这会儿梅花岭上又传来了寒鸦的噪鸣。

我想这四季美好的光景，眨眼间春天刚回头夏天就到了，我打算将那颗追逐名利的凡心彻底死心。

我如今用力挣断了身上象征名利的枷锁，牢牢拴住那躁动不安的心念。

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《布袋和尚忍字记》的选段，以极具画面感的四季流转开篇，迅速勾勒出一种时光易逝、繁华难留的苍凉感。作者郑延玉在短短四句【一枝花】中，用密集的意象排比，将人生的短暂与无常铺陈得淋漓尽致。

起首两句“恰才那花溪飞燕莺，可又早莲浦观鹅鸭”，对仗工整且色彩明丽。前一刻还是春日花溪上莺歌燕舞、生机勃勃的景象，转眼间已是夏日莲浦里白鹅戏水的清凉。这里“恰才”与“可又早”两个时间副词的运用极为精妙，它们强行压缩了时间的流逝感，让读者在心理上产生一种“还没回过神来，季节已换”的错愕与无奈。这种手法不仅写出了季节更替之快，更隐喻了人生际遇变幻莫测，昨日之繁华转瞬即成过眼云烟。

紧接着第三句“不甫能菊天飞塞雁，可又早梅岭噪寒鸦”，将时间轴进一步拉向秋冬。好不容易熬过了秋高气爽、大雁南飞的时节，梅花岭上却又传来了寒鸦的噪鸣。“不甫能”与“可又早”的再次呼应，形成了一种强烈的节奏张力，仿佛时间在不断催促，让人喘息的余地都没有。这里的“噪”字用得颇重，寒鸦之声本显凄厉，在诗人耳中更添几分萧瑟与烦躁，暗示了心境由最初的欣赏转为厌倦。

面对这如走马灯般轮转的四季，第四句“我想这四季韶华，拈指春回头夏”，发出了深沉的感慨。韶华易老，弹指一挥间，人生的美好时光便在不知不觉中流逝。这种对时间流逝的敏锐感知，最终导向了全曲的核心立意——“我将这利名心都毕罢”。既然世间万物皆在流转，名利富贵不过是过眼烟云，不如早早死心，斩断尘缘。

结尾两句“我如今硬顿开玉锁金枷，我可便牢拴定心猿意马”，是全曲的情感高潮与动作落点。作者用了“硬顿开”和“牢拴定”这两个充满力量感的动词，生动地刻画出一个决心出世、寻求精神解脱的形象。“玉锁金枷”喻指世俗的名利束缚，“心猿意马”则指内心的躁动不安。这一开一拴之间，不仅是身体的解放，更是精神的顿悟。整首曲子从写景入手，由景生情，再由情入理，层层递进，将元代文人普遍存在的厌世情绪与归隐渴望表达得痛快淋漓，具有极强的感染力。