kàn看qián钱nú奴mǎi买yuān冤jiā家zhài债zhǔ主·què鹊tà踏zhī枝

现代文翻译

亏心事任凭他怎么做，造下的罪恶怎么能瞒过我们（或神明）？

头顶上有澄澈的青天在上，脚下有茫茫的黄沙在下。

请高高在上的神明明察，徒劳地去救拔他（或超度他）又有什么用呢？

我哪里管他什么贫穷富贵还是通达的命运。

词语注释

文学赏析

这支【鹊踏枝】出自元杂剧郑延玉的《看钱奴买冤家债主》，是全剧最具讽刺力度的唱段之一。它并非单纯的抒情，而是借剧中主角贾仁（看钱奴）之口，道出了人性贪婪与天道因果之间的荒诞冲突。

起首两句“亏心也尽由他，造恶也怎瞒咱”，语势极猛。“尽由他”三字写出了贾仁那种“只要我拥有财富，哪怕良心尽失也无所谓”的无耻逻辑；而“怎瞒咱”则是自问自答，看似在讲天理，实则充满了自我辩护的虚伪。紧接着，“上面有湛湛青天，下面有漫漫黄沙”，以天地为证，营造出一种宏大的空间感。然而，这种庄严的宇宙背景，恰恰是为了反衬贾仁内心的狭隘——他口口声声敬畏天地，做的却是违背天理的买卖。

后半阙笔锋一转，“请上圣鉴察，枉将他救拔，俺可管他甚贫富穷达”。这里的“他”指的是被贾仁买来的亲生儿子（实为讨债鬼）。贾仁认为儿子是来讨债的，若能“救拔”（超度或摆脱），便是白费功夫。最后一句“俺可管他甚贫富穷达”是全曲的点睛之笔，也是极度辛辣的嘲讽：一个满口仁义道德、敬畏神明的守财奴，在涉及金钱利益时，瞬间撕下了伪装，露出了冷酷无情的真面目。他根本不在乎儿子的命运，只在乎自己的财富是否受损。

郑延玉在此处运用了极具张力的对比手法：天地的广阔与人心的逼仄，神明的威严与人的贪婪。这种“看钱奴”式的语言风格，通俗泼辣，直击要害，将元代社会金钱至上、伦理崩坏的现实刻画得入木三分。这不仅仅是一句唱词，更是一声对封建社会中铜臭气吞噬人性的沉重叹息。