sòng宋shàng上huáng皇yù御duàn断jīn金fèng凤chāi钗·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

我好生怜悯这年幼的孩子，实在不忍心看到这般娇美的容颜。

我命运困顿才娶了贤惠的妻子，我家境贫寒才显出孝顺的儿子。

嘱咐你们好好思量，逢年过节初一十五，我死后在阴间，你给我烧些纸钱冥币。

词语注释

文学赏析

这首《得胜令》出自元代郑延玉的杂剧《宋上皇御断金凤钗》，是一首极具生活气息与悲剧色彩的角色唱词。全曲虽短，却将底层小人物的悲苦刻画得入木三分，读来令人鼻酸。

起首两句“我好可怜见这小孩儿，我好不忍见女娇姿”，直接以第一人称的呼告切入。这里的“可怜见”并非现代汉语中单纯的同情，而是带有强烈乞求意味的“求求您发发慈悲”。作者没有使用任何华丽的辞藻来渲染悲痛，而是用近乎口语的直白语言，描绘了一幅令人心碎的图景：一个垂死之人，眼中最后看到的，是年幼无依的孩子和美丽无辜的女子（推测为妻子或女儿）。这种“不忍”二字，既是生理上的痛苦挣扎，更是心理上对亲人未来命运的极度担忧。这种情感表达非常符合元曲本色当行的特点——不隔、真切。

紧接着，“我命窘遭贤妇，我家贫显孝子”两句，运用了工整的对仗，却写出了最无奈的现实。命运困顿才遇到了贤惠的妻子，家境贫寒才显露出孝顺的儿子。看似是自夸家人品德高尚，实则字字带血：正因为贫穷和厄运，才让这份“贤”与“孝”显得格外沉重，甚至成为了压垮这个家庭的最后一根稻草。这种反衬手法，比直接哭诉穷苦更具震撼力。

最后两句“嘱咐您寻思，遭节朔年至，我死在阴司，你与我烧些钱烈陌儿纸”，则是临别前的最后嘱托。语气从悲愤转为凄凉的低回。他知道自己大限已至，唯一的牵挂不再是生前的荣辱，而是死后能否得到一点微薄的供奉。“节朔年”涵盖了所有的祭祀节点，这意味着这份思念与供养是长久且持续的。结尾落在“烧些钱烈陌儿纸”这样极其俗世的物品上，反而产生了一种巨大的荒凉感——一个生命即将消逝的人，最后的愿望卑微到只是一叠纸钱。这种由极高的人性关怀跌落至极低的物质诉求的反差，深刻揭示了元代社会底层百姓在生死面前的无助与苍凉。全曲语言质朴如话，情感层层递进，堪称元杂剧中描写平民悲剧的佳作。