hùn混jiāng江lóng龙·cháng长xiǎng想zhù著shào少nián年shí时hòu候，niān拈huā花zhāi摘yè叶shén甚fēng风liú流。jiàn见le了xiē些chūn春fēng风xiè谢guǎn馆，yè夜yuè月qín秦lóu楼

现代文翻译

骑在马上抱着鸡去集市里斗鸡，袖子里藏着宝剑在长安五陵一带漫游。

这八个字绝不是虚假荒谬：（她）聪明伶俐通透，性情柔软温柔。

词语注释

文学赏析

《混江龙·长想著少年时候，拈花摘叶甚风流。见了些春风谢馆，夜月秦楼》（元·赵彦晖）

这首散曲以追忆笔法，勾勒出主人公少年时期风流倜傥的生活图景。起首“长想著少年时候”直入主题，奠定全篇怀旧基调。“拈花摘叶甚风流”一句，通过“拈”与“摘”这两个轻盈的动作细节，具象化了主人公少年时的闲适与雅致；“甚风流”三字则直接点明其自我认同的身份标签，展现出一种不拘礼法、自在洒脱的精神状态。

后半部分“见了些春风谢馆，夜月秦楼”，并未直接描写人物行为，而是通过场景的并置来折射生活轨迹。“春风”与“夜月”作为时间与环境背景，分别对应“谢馆”与“秦楼”这两个象征声色犬马的场所。动词“见”字看似平淡，实则暗示了主人公在这些场所中的频繁出入与习以为常。这种写法避免了空洞的道德评判，而是通过空间意象的堆叠，呈现出一种繁华过眼、如梦似幻的感官体验。整首小令语言浅白自然，不事雕琢，却因意象的典型性与情感的直露性，生动再现了元代散曲特有的世俗气息与人生况味。