yóu油hú葫lu芦·yí一shì世shū疏kuáng狂yì一bǐ笔gōu勾，cóng从jīn今hòu后dōu都bà罢shǒu手，yì一chǎng场ēn恩ài爱biàn变wéi为chóu仇。chì赤jǐn紧de的hóng红qún裙

现代文翻译

受不了那世俗的冷嘲热讽，所以我这青衫客赶紧松开那花娘的手，决意退出。

想着眼前这点点滴滴的情分，眉头眼角间尽是化不开的愁绪。

只管在那儿没完没了地谈情说爱，空自纠缠，却始终看不见个像样的结局。

词语注释

文学赏析

这首《油葫芦》以极其洗练的笔触，勾勒出一个情场失意者的决绝与苍凉。起句“不解嘲风口”，直陈诗人因无法适应世俗的冷嘲热讽，索性选择退出。这里的“风口”既指情感的漩涡中心，也暗喻了当时社会对文人与妓女交往的非议目光。为了逃避这种压力与纠葛，“以此上青衫紧退揉花手”，一个“紧”字写出了退缩时的急切与用力，“退”字则定格了离去的动作。青衫客松开花手的瞬间，不仅是身体的分离，更是心理防线的重建。

中二句“想著眼底情，眉角愁”，从动作转写神态与内心。这并非全诗最精彩的铺排，却是最真实的痛感来源。眼底的柔情与眉角的愁绪，是“一世疏狂”后的残存物。诗人在这里没有大肆哭诉，而是将浓烈的情感压缩在眉眼之间，留给读者体味的空间。

结句“则管里云来雨去空逗，终不见下场头”是全篇的点睛之笔，也是情感逻辑的最终归宿。“则管里”三字带着一种不耐烦的厌倦，将过往那些缠绵悱恻的“云雨”之事，轻蔑地归结为“空逗”。而“终不见下场头”则充满了幻灭感——这段感情像是一场没有剧本、也没有终点的闹剧，让人精疲力竭。赵彦晖在此处用“一世疏狂一笔勾”作为总领，将个人的短暂情伤上升到了对整个人生姿态的反思。这种由爱生恨、由迷转悟的过程，被处理得干脆利落，没有丝毫拖泥带水，展现了元曲特有的爽利与通透。全曲虽短，却完成了一个从逃避（退）、到回味（愁）、再到厌弃（空逗）的完整心理闭环，读来。