tiān天xià下lè乐·zhǐ只bèi被nǐ你gàn干zuàn赚de得pān潘láng郎liǎng两bìn鬓qiū秋。xiǎng想zhù著nǐ你ēn恩qíng情，yě也bú不shì是yǒng永jiǔ久，qià恰biàn便shì似fēng风

现代文翻译

（那）飘落的花瓣就像水面上漂浮的气泡一样转瞬即逝。

我正打算踏碎那招蜂引蝶的手段，冲破这锦绣繁华的迷障，从此获得真正的无拘无束与自由自在。

词语注释

文学赏析

这首小令以“天下乐”为曲牌，起句“只被你干赚得潘郎两鬓秋”直陈情感代价。作者借西晋潘岳（潘安）未老先衰的典故，将“干赚”（白白赔上）这一市井口语与“两鬓秋”的视觉意象结合，具体呈现了因情所困导致的容颜憔悴，确立了全曲悔恨与自嘲的基调。

接着“想著你恩情，也不是永久”转入理性审视。作者不写恩情之深，而写其短暂，直接否定了情感的永恒性，为后文的决绝提供逻辑支撑。

“恰便似风”一句，以自然现象喻指情感状态。风无形无质、来去匆匆且不可捕捉，此处用“风”替代传统诗词中常见的“水泡”或“浮云”，更强调情感的虚无感与不可控性。这种比喻手法将抽象的“恩情”具象化为一种无法挽留的自然力量，暗示了作者在感情中的被动与无奈。

全曲语言通俗直白，摒弃了繁复修辞，通过“潘郎”典故与“风”的比喻，层层递进地揭示了从沉溺到清醒的心理过程。作者以自嘲口吻道出情缘如风的本质，在元散曲特有的俚俗风格中，完成了对虚幻情感的解构与自我解脱的表达。