nà那zhà咤lìng令·xiǎng想dāng当chū初nín您ài爱wǒ我shí时，jiǎn剪qīng青sī丝bàn半niǔ纽。xiǎng想dāng当chū初jìng敬nín您shí时，zèng赠yín吟cí词yì一shǒu首。nín您

现代文翻译

如今你狠心抛弃了我，就像那金钗被折断成了两半。

回想您曾在月下许下的誓言、星前立的咒语，我只担心您日后会因后悔而感到羞涩难当。

词语注释

文学赏析

这首小令虽仅两行，却以极尽曲折的笔触，刻画了一位被弃女子在回忆与现实夹缝中的凄楚心境。作者赵彦晖（一说无名氏）借用了《那咤令》这一曲牌的短促节奏，将情感的爆发力浓缩在寥寥数语之中。

起首一句“如今弃俺也，断金钗两头”，直陈残酷的现实。与题目中提到的“想当初”形成鲜明对照，“断金钗”是典型的决绝意象，钗分两股，正如两人缘分已尽。这里的“断”字用得极重，不仅是物质的分离，更是情感的戛然而止。然而，最见功力之处在于结句：“想著您月底盟，星前咒，则怕你悔去也娇羞。”

通常写被弃，多是怨愤交加或悲痛欲绝，但这位女子在经历了“断金钗”的剧痛后，脑海中浮现的却是昔日月下盟誓、星前祈祷的甜蜜场景。她担心的不是对方变心，而是“怕你悔去也娇羞”。这一“怕”字，极具神韵。它写出了女子对被抛弃后的自我怀疑与卑微心理：是不是我哪里做得不够好？是不是当初的誓言让你感到后悔？这种将过错揽于自身、甚至揣测对方“后悔”时的复杂心态，比单纯的哭诉更为动人，因为它揭示了一种深入骨髓的依恋与无力感。

全曲语言通俗如话，却情感细腻入微。从现实的决裂到回忆的温存，再到心理的揣测，层层递进，将元代散曲那种直白中见深情、俗中见雅的艺术特色展现得淋漓尽致。尤其是最后一句，以“娇羞”作结，不仅写出了昔日恋爱的甜蜜，更反衬出今日被弃后的凄凉，余味无穷。