jì寄shēng生cǎo草·ǎn俺rú如jīn今shí时jiān间kùn困，mù目xià下yōu忧。sān三chǐ尺jiàn剑sǎo扫dàng荡hóng红chén尘gòu垢，wàn万yán言cè策bǔ补jǐn尽qián乾kūn坤lòu漏，

现代文翻译

五言诗的艺术已经夺尽了天下江山的秀丽风光。

倘若那落魄的词人柳耆卿能够侥幸穿上崭新的紫色官袍，那你这谢天香也就只能硬着头皮去忍受那酸腐的黄齑臭味了。

词语注释

文学赏析

作品：《寄生草·俺如今时间困，目下忧。三尺剑扫荡红尘垢，万言策补尽乾坤漏，》（元·赵彦晖）

俺如今时间困，目下忧。三尺剑扫荡红尘垢，万言策补尽乾坤漏，

这首元曲小令以直白的口语与宏大的意象并置，刻画了元代文人在仕途无望时的生存焦虑与精神突围。起首“俺如今时间困，目下忧”摒弃了传统诗词的含蓄修饰，以第一人称“俺”直接切入生活现场。“时间困”并非仅指时局逼仄，更指向生计维艰与光阴流逝的双重压迫，“目下忧”则聚焦于眼前的匮乏，这种开门见山的陈述剥离了文人身份的光环，将读者拉入窘迫的现实语境。

随后，“三尺剑扫荡红尘垢”借武力象征表达扫除世俗污浊的愿望。“扫荡”一词力度极大，暗示了现实阻力之强，折射出作者试图以刚烈姿态对抗浑浊世道的决绝。与之相对，“万言策补尽乾坤漏”转向文人的本职，将国家社稷的弊端比作天穹漏洞，愿以笔墨修补。这两句形成了鲜明的张力：剑可扫尘，策能补天，看似豪情万丈，实则暗含悲凉。在元代特殊的政治环境下，文人既无剑可佩，亦无策可用。作者将“剑”与“策”并置，并非宣扬武功或文治的成功，而是展示理想化自我期许与现实无力感之间的巨大落差。前句的“扫荡”与后句的“补尽”，都是极致用力的动词，恰恰反衬出主体在现实面前的徒劳。整首曲子语言质朴而意象宏大，通过文武两种身份的自我投射，深刻揭示了知识分子在时代夹缝中既不甘沉沦又无处着力的精神苦闷。

俺如今被生计和时间所困，眼下满是忧愁。想持三尺长剑扫荡世间的污垢，想用万言长策修补天下的漏洞。