hùn混jiāng江lóng龙·tā他ruò若shì是hán含qíng情yí一xiào笑，zhū朱chún唇yì一kē颗qiàn嵌yīng樱tao桃。lí梨huā花yù玉tǐ体，yáng杨liǔ柳xiān纤yāo腰。méi眉dài黛

现代文翻译

翠绿的眉毛娇媚欲滴，清澈的眼波如秋水般碧绿流转。

怎么看都觉得好看，无论是欢喜还是嗔怒都恰到好处。

实在让人怜惜喜爱，这美妙的容貌真是难以用画笔描摹。

她轻拨银筝，琴声韵律悠扬悦耳；她引吭高歌，唱起那高雅的阳春白雪曲调。

纵然你有千金买笑的财富，也休想能换取哪怕一刻的温存春宵。

词语注释

文学赏析

这首小令以工笔重彩的笔法，聚焦于对佳人容貌与神态的特写。起首“他若是含情一笑，朱唇一颗嵌樱桃”，通过“嵌”字将嘴唇比作樱桃，不仅写出色泽的红艳，更赋予静态面容一种被精心镶嵌的精致感，暗示了观赏者对其外貌的极度珍视。“梨花玉体，杨柳纤腰”两句，选取“梨花”之洁白与“杨柳”之柔韧，分别对应肌肤的质感与身段的线条，用自然物象的轻盈特质来具象化女性的体态美，避免了抽象形容词的空泛。

随后“眉黛”二字戛然而止，虽未展开描写，却以留白手法引导读者联想眉妆的青翠与形状。全曲在修辞上摒弃了含蓄蕴藉的传统诗词范式，转而采用元曲特有的“俗中见雅”策略：不避讳对感官细节的直接罗列，通过“朱唇”、“樱桃”、“梨花”、“杨柳”等高饱和度、高辨识度的意象叠加，构建出强烈的视觉冲击力。这种写法虽无深层隐喻或情感寄托，却精准捕捉了元代市井文学中对女性形体美的直观审美趣味，语言明快通俗，节奏紧凑，符合散曲“蛤蜊味”的审美特征。