zhōng中lǚ吕·cháo朝tiān天zǐ子sòng送chūn春

现代文翻译

雨后初晴，剑形的蒲草和翠绿的野草显得更加鲜嫩欲滴。

药栏里的花事已经结束，我没有任何办法能让这春光留下来。

堤岸上落花化作香尘，小桥边柳絮随风飞舞，树枝上的红花已经荡然无存。

布谷鸟和杜鹃鸟，还在不停地啼叫，仿佛在争相呼唤着春天的归去。

词语注释

文学赏析

赵善庆的这首《中吕·朝天子·送春》是一幅色彩明丽却又透着淡淡哀愁的暮春图景。全篇起笔极具画面感，“剑蒲，翠芜，雨过添新绿”，作者开篇不写落花满地，而是聚焦于雨后蓬勃生长的蒲草与繁茂的野草。一个“添”字，写出了雨水滋润下绿意迅速蔓延的动态感。这种生机勃勃的“新绿”，恰恰反衬出即将消逝的春光之珍贵，也为后文的惜春之情埋下了伏笔。

接着笔锋一转，“药栏春事已结局，无计留春住”。芍药花事已了，春色即将归去，诗人面对此景，发出了一声无奈的叹息。“无计”二字，道尽了人力在自然规律面前的无力感——任凭你如何留恋，春天终究是要走的。这种直抒胸臆的感叹，在元曲中显得尤为真切动人。

下片进一步铺陈春去的景象：“堤上芳尘，桥边飞絮，树头红一片无。”堤上的落花化作香尘，桥边的柳絮漫天飞舞，枝头曾经繁花似锦，如今已是绿叶成荫，红色落尽。这三句对仗工整，意象密集，“芳尘”、“飞絮”、“红一片无”层层递进，将暮春的萧瑟与繁华落尽后的清冷描绘得淋漓尽致。尤其是“树头红一片无”，以一种近乎残酷的写实笔法，宣告了春天最艳丽部分的终结。

结句“布谷，杜宇，犹斗唤春归去”，更是。布谷鸟与杜宇鸟本是同一种鸟，诗人连用两个称呼，仿佛它们在争相鸣叫。它们声声啼鸣，不是在挽留春天，而是在催促春天归去，或者说是在宣告春天的离去。以鸟鸣作结，余音袅袅，既增添了听觉上的层次感，又将那种无可奈何的惜别之情推向了高潮。整首小令语言清丽，既有对自然景物的细腻观察，又蕴含了对时光流逝的深沉感悟，是元散曲中咏物送春的佳作。