shāng商diào调·wú梧yè叶er儿yǐn隐jū居

现代文翻译

断绝了对荣辱得失的计较，没有卷入世俗的是非纷争，忘却了尘世的羁绊也消除了机巧之心。

隐居在鸳鸯栖息的小洲，泛舟于大雁浮游的溪水，垂钓于江边的岩石之上，这份安稳自在简直比那画在麒麟阁里的功臣还要惬意。

词语注释

文学赏析

赵善庆的这支小令，是一首典型的元代散曲中的“叹世归隐”之作。它没有长篇大论的说理，而是通过极简的意象排比和巧妙的典故反用，勾勒出一种超脱世俗、回归自然的理想境界。

开篇三句“绝荣辱，无是非，忘世亦忘机”，连用三个三字短句，节奏短促有力，如金石掷地。“绝”字斩钉截铁，“无”字干脆利落，直接将名利场中的荣辱纠葛与人际间的是非纷扰统统拒之门外。这不仅是对外在世界的隔绝，更是内在心境的净化——“忘机”二字，点出了隐居的核心在于内心的澄澈与无争。这种决绝的态度，正是元曲中常见的对黑暗现实的一种消极反抗与精神突围。

过片三句“藏鸳渚，浮雁溪，钓鱼矶”，笔锋一转，从抽象的心理描写转入具体的景物铺陈。诗人连用三个动词“藏”、“浮”、“钓”，赋予了画面极强的动感与主观色彩。“藏”字写出了隐士的低调与不事张扬；“浮”字写出了环境的灵动与生机；“钓”字则点出了生活的闲适与从容。这三处景致——水中小洲、清澈溪流、江边石矶，共同构成了一幅清丽脱俗的山水画卷，与前文的“绝荣辱”形成了鲜明的虚实对照。

结句“稳当似麒麟画里”是全曲最精彩的一笔，堪称。古人多以麒麟阁作为建功立业、封侯拜相的最高荣誉象征（汉宣帝麒麟阁功臣像），通常代表着入世的成功与显赫。然而，作者在这里却别出心裁地使用了一个“似”字，并冠以“稳当”二字，竟然说这渔樵江渚的生活，比起那画在麒麟阁里的荣华富贵还要安稳妥帖得多！这是一种极高明的反衬手法——以世俗眼中的最高荣耀来衬托隐逸生活的自在逍遥。在经历了元末动荡的世事变迁后，诗人深知庙堂之高未必长久，而江湖之远方能安身立命。这一笔翻案文章，写得既幽默诙谐，又深刻透彻，将全曲“乐在其中”的情感推向了高潮。

整首小令语言通俗洗练，对仗工整而不失流畅，意境清幽旷达。它不仅是对隐居生活的赞美，更是一份看透世态炎凉后的生命宣言。