tū秃sī厮ér儿·wéi为méi媒de的zhuō涿jùn郡zhòng仲xiāng襄，bǎo保qīn亲de的sū苏jūn君qiū丘xiáng祥。qīng青chūn春èr二bā八nián年zhèng正fāng芳，pèi配yí一duì对jǐn锦

现代文翻译

（那）锦鸳鸯，终于结成一双。

词语注释

文学赏析

这首小令虽然仅有一句，却极具画面感与象征意味。作者赵明道是元代散曲家，其作品多以描写世俗生活、风月情事见长。此作《秃厮儿》虽在流传中常以残句形式出现（“鸳鸯，成双”），但置于完整的语境——“为媒的涿郡仲襄，保亲的苏君丘祥。青春二八年正芳，配一对锦鸳鸯，成双”——中，它起到了画龙点睛的收束作用。

起首两句“为媒的涿郡仲襄，保亲的苏君丘祥”，直接点出了婚姻缔结的外部条件。古人婚姻讲究“父母之命，媒妁之言”，这里特意点出媒人仲襄和保亲丘祥的名字，看似琐碎，实则渲染了一种郑重其事、热热闹闹的世俗氛围。这种对具体人事的罗列，是元曲特有的“俗”趣，它打破了传统诗词的含蓄，将婚姻还原为一场充满人间烟火气的社会活动。

第三句“青春二八年正芳”，笔锋一转，从外部的人事过渡到内部的主体。“二八”即十六岁，正值豆蔻年华，“正芳”二字写出了少女最美好的时光。这一句为后文的结合铺垫了美好的基调。

最后落脚于“配一对锦鸳鸯，成双”。这里的修辞手法极为精妙且直白。“锦鸳鸯”三字，既写出了新人服饰的华美（或指绣有鸳鸯图案的锦被、锦袍），更借“鸳鸯”这一经典意象暗示夫妻恩爱、形影不离。“成双”二字，短促有力，掷地有声。它不仅仅是对前文“配”字的回应，更是对整个婚礼仪式最终目的的最高概括——圆满。

全曲虽短，却涵盖了媒妁、长辈、青春、良缘四个维度。作者没有使用华丽的辞藻去堆砌浪漫，而是用一种近乎白描的手法，将一场典型的古代婚礼浓缩在这寥寥数语之中。最后的“成双”，不仅是物理形态上的并列，更是情感与社会关系的双重圆满。在元代散曲中，这种直抒胸臆、通俗易懂的风格尤为珍贵，它让读者能直观感受到那份喜庆与踏实，仿佛能看到那对新人在众人的祝福下，紧紧依偎在一起的温馨场景。