tū秃sī厮ér儿·mèn闷yàn厌yàn厌chóu愁xīn心zěn怎áo熬，hūn昏chén沉chén沉mèng梦duàn断hún魂láo劳。qiū秋shēng声hé和lù辘lu轳zhēn砧yùn韵qiāo敲，xī淅líng零líng零

现代文翻译

心中满是郁闷，愁苦的心肠怎么熬得过去？

词语注释

文学赏析

赵明道的这支《秃厮儿》，是元散曲中写秋愁的佳作。与唐诗宋词的含蓄蕴藉不同，元曲往往直抒胸臆，语言通俗泼辣，但这支曲子却在“闷”与“昏”之间，写出了极具画面感的凄清意境。

起首两句“闷厌厌愁心怎熬，昏沉沉梦断魂劳”，作者开门见山，连用叠词“闷厌厌”、“昏沉沉”，不仅渲染了心境的沉重与身体的疲惫，更在音韵上形成了一种压抑的低回感。“怎熬”二字极言痛苦之深，而“梦断魂劳”则点出这种愁绪并非一时兴起，而是日夜折磨，连梦境都无法提供片刻安宁。

紧接着，“秋声和辘轳砧韵敲”，视听结合，将抽象的愁绪具象化为具体的声响。辘轳是井边汲水的工具，砧是捣衣的石板。在古典诗词传统中，“砧声”往往是思妇怀远、秋夜愁苦的象征（如李白“长安一片月，万户捣衣声”）。这里作者不写人，只写声，让秋风之声与井畔汲水声、捣衣声交织在一起，声声入耳，敲打在心头。这不仅仅是环境的嘈杂，更是内心烦乱的投射。

最后两句“淅零零细雨洒芭蕉，初凋”，将镜头推向特写。淅沥的雨声本就易引人愁思，而“芭蕉”又是诗词中典型的愁情意象（如李清照“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”）。雨打芭蕉，声声滴碎人心。最妙在“初凋”二字，芭蕉叶本宽大翠绿，经此风雨摧残，开始枯萎凋零。以草木之凋零，映衬人之衰老与心之死灰，物我两伤，余味无穷。全曲从心理感到听觉环境，再到视觉意象，层层递进，将“秋愁”写得淋漓尽致，是元曲中的上乘之作。