shèng圣yào药wàng王·wǒ我qǐ岂huǎng谎，nín您chéng诚xiǎng想，sū苏xiǎo小qīng卿dào到dǐ底jià嫁shuāng双láng郎，yīn因wèi为hé和lè乐zhāng章，dòng动guān官zhǎng长。liǔ柳

现代文翻译

风流才子柳耆卿娶了名妓谢天香，只因他精通音律、懂得欣赏美妙的音乐。

词语注释

文学赏析

这首小令虽然仅有一行，却极具元曲“本色”与幽默感，是一则典型的文人戏谑之作。

起句“耆卿娶了谢天香”，直接抛出两个极具文学色彩的人物典故。柳耆卿是宋代著名的风流词人，一生流连秦楼楚馆；谢天香则是元代戏曲中从良的名妓代表。作者将这两位分别代表“才子”与“名妓”的符号性人物撮合在一起，本身就构成了一种强烈的戏剧张力——才子配佳人，看似天造地设，实则暗含了对世俗姻缘模式的调侃。

后半句“他知音律解宫商”，则是对这段婚姻内在契合度的进一步描摹。这里没有写花前月下的风花雪月，而是落脚于“音律”与“宫商”。在元曲的语境中，“知音律”往往双关：既指两人精通音乐，琴瑟和鸣；更指两人在精神层面、情趣爱好上的高度共鸣。对于像柳永这样的人物而言，婚姻的本质或许不仅仅是伦理的结合，更是灵魂（或说是感官趣味）的相投。

整首曲子语言通俗如话，毫无雕琢之气，但立意却颇为有趣。它打破了传统诗词中对于才子佳人“苦恋”或“悲剧”的刻板印象，以一种轻松、戏谑甚至略带玩世不恭的态度，描绘了一幅“知音伴侣”的生活图景。这种对“知音”的强调，实际上是对传统婚姻功利性的消解——他们结合的理由不是门第，而是“懂音乐”、“懂彼此”。

赵明道作为元代散曲家，其作品多以描写市井生活、男女情爱见长，风格诙谐泼辣。此作虽短，却以极简的笔墨勾勒出一种基于共同志趣（哪怕是玩弄音律这种雅事）的婚恋观，读来令人忍俊不禁，体现了元曲特有的世俗智慧与幽默感。