wěi尾·hǎo郝dà大shǐ使wàng王yù玉dài带jiē皆chēng称shǎng赏，jiāo焦zhì治zhōng中tiān天rán然xiù秀xiǎo小yàng样。quàn劝nǐ你gè个cōng聪míng明shū姝lì丽qiào俏wú吴jī姬，

现代文翻译

就取这含蓄风流、俊朗如张敞般的仪态。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽仅寥寥数语，却是一幅极尽描摹之能事的肖像速写。作者赵明道以元代文人特有的泼辣与戏谑，将目光锁定在一位“聪明姝丽”的吴地女子身上。

起笔先声夺人，“劝你个聪明姝丽俏吴姬”，一个“劝”字，看似客套，实则带着一种居高临下的审视与挑逗。这不仅是写人，更是写一种互动的姿态——诗人仿佛正置身酒肆花间，对着佳人举杯示意。接下来的描写并未落入俗套去细画眉眼鼻口，而是直接抓取神韵。“蕴藉风流俊张敞”，这句是全曲的点睛之笔。作者运用了一个巧妙的比喻（暗喻），将这位女子的风致比作汉代名臣张敞。张敞以“画眉”闻名后世，代表着一种既风流又深情的男性气质；而此处用来形容女子，意在赞美她不仅容貌俏丽，更有一种如张敞般从容不迫、风度翩翩的“蕴藉”之气。这种跨性别的比喻，在元曲中极为少见，它打破了常规的脂粉气，赋予了她一种清雅的书卷气和独立的人格魅力。

“天然秀小样”一句，则进一步点出其妆容的清淡与自然。元代文人崇尚“天然去雕饰”的审美，反对浓艳俗丽的脂粉堆砌。作者用“小样”这一极具生活气息的词汇，勾勒出女子清新脱俗、不事张扬的形象。全曲没有一处写“美”字，却通过“俏”、“蕴藉”、“风流”、“天然”等词，层层渲染出一种令人神往的风流韵致。这不仅是对外貌的欣赏，更是对一种理想化女性审美——既有世俗的俏皮，又有文人的雅致——的深情呼唤。