shōu收jiāng江nán南·xiàng向huā花qián前mò莫xī惜zuì醉yán颜tuó酡，gǔ古hé和jīn今dōu都shì是yì一nán南kē柯，zǐ紫luó罗yī衤lán阑wèi未bì必shēng胜yú渔suō蓑。

现代文翻译

面对繁花似锦的景色，不要吝惜喝得酩酊大醉，从古到今的功名富贵不过是一场南柯一梦，紫色的官袍未必比得上粗布渔蓑来得自在。

别再一味地贪恋那些虚幻的东西了，等猛然回头才发觉，人生中美好的光景其实所剩无几。

词语注释

文学赏析

张养浩的这首散曲以简练的笔触勾勒出看透世事的通透与决绝，虽仅三句，却直指人心。

起首三句“向花前莫惜醉颜酡，古和今都是一南柯，紫罗衤阑未必胜渔蓑”，笔锋凌厉。“向花前”本是良辰美景，诗人劝人“莫惜醉颜酡”，看似劝酒享乐，实则是在劝人放下执念。紧接着，他搬出“南柯一梦”的典故，指出从古至今，无论帝王将相还是贩夫走卒，到头来都不过是一场大梦。这一句极具历史纵深感，将个人的得失置于漫长的时间长河中审视，瞬间消解了世俗追求的分量。而“紫罗襕”与“渔蓑”的对比，则是全曲最精彩的意象对仗。紫色官服象征着权力与地位，但诗人直言它“未必胜”那粗布打制的渔蓑。因为官服沉重、束缚且充满凶险，而渔蓑轻闲、自在且贴近自然。这一对比，不仅是生活方式的选择，更是价值观的重塑。

整首小令语言通俗如话，没有生僻的辞藻，只有直抒胸臆的痛快淋漓。张养浩晚年隐居，历经官场沉浮，写下这样的作品，不仅是个人的感悟，更是对当时社会风气的一种冷峻批判。读来令人警醒：人生苦短，何必为虚名浮利耗尽一生？不如及时抽身，去追寻那份属于渔蓑的自在与从容。