xuē薛rén仁guì贵róng荣guī归gù故lǐ里·kuài快huó活sān三

现代文翻译

我和你曾在麦场上捡拾谷穗，也在高高的树梢上采摘青涩的梨子。

曾倒骑着牛背悠闲地吹奏笛子，也曾偷偷摘下那没熟的瓜连着皮一起吃掉。

词语注释

文学赏析

《薛仁贵荣归故里》是元杂剧中的名作，这组【快活三】曲子出自剧中薛仁贵衣锦还乡、与发小旧友重逢的场景。全曲最动人之处，不在于排场，而在于那种褪去将军光环后，对底层岁月近乎执拗的深情回望。

开篇一句“俺两个也曾麦场上拾谷穗，也曾树梢上摘青梨”，起笔便极具生活质感。作者没有铺陈金戈铁马的辉煌，而是用“拾谷穗”和“摘青梨”这两个极其卑微的动作，瞬间将听众拉回了那个尘土飞扬的童年。这里的动词用得极妙，“拾”字写出了贫寒之家的精打细算与生存本能，“摘”字则透出孩童攀高枝的顽皮与野性。这两句看似平铺直叙，实则字字句句都在为后文的身份反差做铺垫。

紧接着，“也曾倒骑牛背品腔笛”，画面感极强。“倒骑牛背”是典型的乡村顽童姿态，充满了无拘无束的生命力；而“品腔笛”三字更是——一个放牛的孩童，竟还要煞有介事地“品”那笛声，这种一本正经的滑稽感，生动地刻画出了少年薛仁贵在贫瘠生活中寻找精神寄托的乐观与浪漫。笛声悠扬，牛背安稳，这是属于他一个人的自在天地。

最后一句“也曾偷的那生瓜来连皮吃”，堪称全曲的点睛之笔，也是最具烟火气的一笔。“偷”字写出了孩童的淘气与禁忌感，“生瓜连皮吃”则把那种苦涩、粗糙、难以下咽却又甘之如饴的滋味写得淋漓尽致。在物质匮乏的年代，能吃到一口瓜果已是奢望，更遑论不顾生熟与皮肉。这一口“生瓜”，吃的是贫穷，品出的却是至真至纯的情谊。

这四句曲子，没有用一个华丽的辞藻，却句句直击人心。它们之所以流传甚广，是因为在这些看似琐碎的记忆碎片中，藏着每个人心底最柔软的角落。对于功成名就的薛仁贵而言，这些卑微的往事，恰恰是他与这个世界最真实的羁绊。作者张国宾通过这种“以俗写雅”的手法，将一个高高在上的英雄还原成了一个有血有肉的凡人，使得这段荣归故里的戏码，多了一份沉甸甸的人间温情。