nà那zhà咤lìng令·lù露chūn春xiān纤yù玉cōng葱，sǎo扫méi眉jiān尖cuì翠fēng峰，qīng清xiāng香hán含yù玉róng容。zhěng整huā花zhī枝cuì翠cóng丛，chā插jīn金chāi钗yù玉

现代文翻译

褪下绣有绿色绒毛纹样的罗纱衣裳，

戴上镶满珍宝的金饰手镯，

用玉簪轻轻挑起发间的双凤珠钗，

这容貌姿态简直可与西施媲美，无论淡妆还是浓抹都显得格外适宜动人。

词语注释

文学赏析

于伯渊的这支【仙吕·那咤令】是一幅极为工丽的元代仕女梳妆图。全曲虽仅寥寥数语，却将女子从更衣到梳妆，再到顾盼自怜的全过程刻画得入木三分。

起首四句连用五个动作，节奏紧凑，极具画面感。“褪罗衣”、“缕金妆”、“玉簪挑”，动词精准而细腻。尤其是“玉簪挑双珠凤”这一细节，极其传神。古代女子发髻高耸，常插双凤钗，此处一个“挑”字，既写出了发饰的繁复与沉重，也写出了女子指尖动作的轻柔与精致。这种对器物与动作的白描，是元散曲中描写闺阁生活的典型笔法，不写心理而心理自在其中。

最后一句“比西施宜淡宜浓”是全篇的点睛之笔。作者没有直接夸赞女子容貌如何绝代，而是引入了中国文学史上最著名的美女意象——西施。这里化用了苏轼《饮湖上初晴后雨》中描写西湖的名句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。作者借西施之喻，不仅确立了女子美貌的顶级标准，更通过“宜淡宜浓”四字，点出了她妆容的恰到好处与气质的天然去雕饰。

整首曲子辞藻华丽，极尽铺陈之能事，色彩上红绿金银交相辉映（翠绒、金妆、珠凤），但在结尾处又回归到一种审美的平衡。这种写法在元代散曲中颇具代表性：既有俗文学的直白与感官享受，又不失文人审美的雅致。它不像唐诗那样含蓄蕴藉，也不似宋词那般婉约深沉，而是以一种明快、鲜活的笔触，定格了那一瞬间的旖旎风光。