jì寄shēng生cǎo草·tā他shēng生de的qīng倾chéng城mào貌，jué绝dài代róng容。nòng弄chūn春qíng情lòu漏xiè泄de的qiū秋bō波sòng送，qiū秋bō波sòng送bān搬dòu斗de的chūn春

现代文翻译

他生得拥有倾国倾城的面貌，绝世无双的容颜。

流露着春意的情愫，那流转的目光暗送着秋波，秋波传递着情意，挑动了如春山般秀丽的眉峰与芳心。

画着如花鬓发、涂着粉色腮红的女子惹人怜爱，这翠绿的被褥和绣着鸳鸯的枕头，究竟要和谁一同共度呢？

词语注释

文学赏析

这支《寄生草》是元曲中极为典型且精彩的“拆白道字”之作。作者于伯渊借一名青楼女子的口吻，通过层层剥茧般的拆字游戏，将一段缠绵悱恻又略带哀怨的情思写得机锋暗藏、妙趣横生。

起首两句“他生的倾城貌，绝代容。弄春情漏泄的秋波送，秋波送搬斗的春山纵”，乍看是写男子的俊美与女子的媚态，实则暗藏玄机。“倾城”与“绝代”本是形容美貌的成语，但在此处，作者巧妙地利用拆字法，将“倾城”之“倾”拆解为“人”与“顷”，将“绝代”之“绝”拆解为“丝”与“色”，虽未在句中直接写出拆后的字形，但意在言外。更关键的是后文的“秋波送”与“春山纵”。“秋波”本指清澈的眼波，此处暗拆“波”字为“水”与“皮”，喻指眼含水光；“春山”本指如山的黛眉，此处暗拆“山”字，意指眉峰如聚。作者以“漏泄”二字点睛，写出了女子那一瞬间眼神的流转与心意的交付，极具动态美。

后半阙“鬓花腮粉可人怜，翠衾鸳枕和谁共”，笔锋一转，从对外貌的描摹转入对内心的叩问。“鬓花”与“腮粉”不仅是妆容，更暗示了“花”落“粉”尘的易逝之感。“可人怜”三字，既是自矜，更是自伤。最后落在“翠衾鸳枕和谁共”这一问上，看似是在问这锦绣被褥将与何人同眠，实则是在问：在这繁华落尽、容颜易老之后，这份真情究竟托付给了谁？

全曲最妙之处在于其结构上的“回环往复”与语义上的“拆合相生”。作者不直言爱恨，而是通过拆解汉字、重组意象，让文字本身成为情感的载体。这种写法在元曲中被称为“带过曲”或“集句”的一种变体，它不仅展示了作者深厚的文字功底，更让这首曲子在通俗的市井气息中，透出一种文人特有的雅致与狡黠。读来唇齿留香，回味无穷。