hòu后tíng庭huā花·xiù绣chuáng床pù铺lǜ绿jiǎn剪róng绒，huā花fáng房shēn深hóng红shǒu守gōng宫。dòu豆kòu蔻ruǐ蕊shāo梢tóu头nèn嫩，jiàng绛shā纱xiāng香bì臂shàng上fēng封。

现代文翻译

只恨这相聚的时光太过匆忙，

词语注释

文学赏析

于伯渊的这支小令，以极具画面感的铺陈起笔，将读者瞬间拉入一个色彩斑斓却又暗藏凄清的闺阁空间。“绣床铺绿剪绒”与“花房深红守宫”，极尽工笔之能事，绿的绒、红的房，视觉冲击强烈。而“豆蔻蕊梢头嫩”不仅写出了少女的娇柔，更隐喻了青春易逝的脆弱；“绛纱香臂上封”则通过肌肤与纱衣的质感对比，勾勒出一种私密而慵懒的氛围。然而，这些浓墨重彩的铺垫，全都是为了最后那句“恨匆匆”做反衬。

全曲最精彩之处，在于结尾四句对心理节奏的精准捕捉。“恨匆匆”三字如当头棒喝，打破了前文的旖旎，点出欢娱苦短的无奈。紧接着“寻些儿闲空”道出了这片刻温存的可贵——在逼仄的现实中，两人只能在缝隙中偷得这点闲暇。随后的“美甘甘两意通”与“喜孜孜一笑中”，连用叠词，将那种心意相通的甜蜜和相视一笑的满足感推向高潮。这里的“美甘甘”和“喜孜孜”并非空洞的形容词，而是对当下感官体验的真实还原。这一笑，既是情感的宣泄，也是对“匆匆”时光的短暂挽留。全曲由景入情，由色入声，层层递进，在极度的欢愉中透出深深的怅惘，这正是元曲小令特有的婉转与深刻。