shuāng双diào调·chán蟾gōng宫qǔ曲

现代文翻译

精美的博山炉里香风袅袅，两排纱笼护着烛火，烛光摇曳映红了四周。

侍女们穿着翠袖殷勤地捧着金杯斟酒，半露出如葱白般纤细的手指。

这正是文章巨公们最享受的时刻，他们沉醉在繁花似锦的歌舞丛中，眼神朦胧。

夜宴即将结束，十二重窗棂静立，只见月光悄悄转过梧桐树梢。

词语注释

文学赏析

姚燧这首《双调·蟾宫曲》是一幅元代贵族夜宴的浮世绘。全曲并未着墨于宏大的叙事或深沉的感慨，而是极尽铺陈之能事，将宴席上的奢华与醉生梦死的氛围渲染得淋漓尽致。

开篇“博山铜细袅香风，两行纱笼，烛影摇红”，起笔便从嗅觉与视觉入手。博山炉中香烟袅袅，两排精致的纱笼护着烛火，光影摇曳间，“摇红”二字极具画面感，既写出了烛光在微风中的动态美，也暗示了环境的静谧与私密。紧接着，“翠袖殷勤捧金钟，半露春葱”，视线聚焦于侍者——那双白皙纤细的手（春葱）捧着金色的酒杯，这种局部的特写比全景描写更具诱惑力，生动刻画了声色犬马的场景。

第三句“唱好是会受用文章巨公，绮罗丛醉眼朦胧”，笔锋一转，写到了宾客的状态。“文章巨公”本应是严肃治学的学者，在此刻却沉醉于“绮罗丛”中，眼神“朦胧”。这里的“好是”意为正是、恰好，带有一种玩世不恭的调侃意味。学者卸下庄重，混迹于歌舞场中，这种反差极具讽刺性，也反映了当时部分文人仕途失意或崇尚享乐的社会风气。最后以景结情，“夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐”，盛宴散场，月光悄然转过梧桐树梢，洒在十二重窗棂之上。这一结尾由动入静，由热络转为清冷，以景语收束全篇，余韵悠长，给读者留下无限的遐想空间，仿佛在繁华落尽后的一声轻叹。