shuǎ耍hái孩er儿·zhǐ只jiàn见tā他shǒu手chí持dāo刀qì器jiāng将zán咱qù觑，hǔ唬de得wǒ我zhàn战pū扑sù速hún魂guī归dì地fǔ府。dēng登shí时jiān间mǎn满dì地xuè血

现代文翻译

血肉模糊，骨肉皮肤被切得粉碎散落一地。

尖刀往下割，薄刀接着切，用官家的秤定罪，却用私秤来估算勒索的钱财。

缉捕的差役在旁边窥视着，张弹压先伸长了脖子（准备索贿），李弓兵强行按住了我的胸膛。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元代姚守中的《嘲贪汉》（一作《十不闲》），是组曲中极具讽刺力度的篇章。作品虽仅三句，却以极简的笔法勾勒出贪官污吏在分赃或勒索时的贪婪嘴脸与暴力威慑，通过视觉与心理的双重冲击，揭露了权力滥用带来的生存危机。

起首“只见他手持刀器将咱觑”，以受害者视角切入，聚焦于施暴者手中的“刀器”与审视的目光。“将咱觑”三字精准刻画了差役打量猎物、评估敲诈价值的冷酷神态，为全曲奠定了压抑且充满威胁的基调。紧接着“唬得我战扑速魂归地府”，直接呈现受害者的生理反应。“战扑速”作为元曲中常见的拟声或状态词，生动模拟了身体剧烈颤抖、牙齿打颤的声音与姿态，这种生理性的恐惧比心理描写更具冲击力，直观展现了暴力威慑下的无助感。

末句“登时间满地血”，以极具视觉震撼力的画面收束全篇。“登时间”强调事态发生的突然性与不可控性，暗示刑罚之残酷往往在一念之间；“满地血”则摒弃了过程描写，直接展示暴力后果。这一意象不仅渲染了血腥氛围，更隐喻了在黑暗司法体系中，生命如草芥般被随意践踏的现实。全曲未着一字议论，仅通过“持刀”、“战栗”、“流血”三个核心动作与场景的并置，便完成了对元代官场暴虐与民生疾苦的深刻批判。