sì四·wǒ我běn本shì是shí时miáo苗liú留xià下dú犊，tián田dān单yòng用guò过gǔ牯。qín勤gēng耕kǔ苦zhàn战gōng功wú无bǔ补，tā他bǐ比nà那tú图cái财hài害mìng命

现代文翻译

（我的）情意尤为深重，我比那狗展草暖席、马垂缰救主的情义还要丰富。

我是一个真正值钱的好物：有我在这儿，荒芜的田园得以开垦；没了我，家里的粮仓就会变得空空荡荡。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代姚守中的散套《咏牛》，以第一人称“我”（老黄牛）的口吻，写尽了耕牛的辛劳与价值，也暗含了作者对底层劳动者的深切同情。

起首一句“情尤重，我比那展草垂缰义有余”，笔锋一转，先与犬马做比。“展草垂缰”是古人熟知的典故，狗在寒夜展草暖席，马在危难时垂缰救主。作者在这里说，虽然牛不如犬马那样在关键时刻能展现出“救主”的忠义，但“情尤重”——牛在长年累月的农耕中付出的感情和忠诚，其实是有过之而无不及的。这是一种深沉的、无声的义，不显山露水，却贯穿始终。

接下来的两句更是全曲的精华所在：“我是一个直钱底物：有我时田园开辟，无我时仓廪空虚。”作者借牛之口，用极为自信甚至略带傲气的口吻自夸。这头牛直言自己是个“值钱货”。为什么值？因为它的存在直接决定了两个结果：一是“田园开辟”，即粮食的来源；二是“仓廪空虚”，即生存的底线。

这种写法极其高明。它没有一味诉苦，而是通过强烈的对比来凸显牛的地位。“有我时”与“无我时”形成了鲜明的因果逻辑：因为有牛的辛勤耕耘，荒田才能变良田；一旦失去牛，粮仓就会空空如也。这不仅是在写牛的价值，更是在写农业社会中“民以食为天，食以农为本”的朴素真理。语言质朴通俗，却字字千钧，将一头沉默而伟大的老黄牛形象刻画得入木三分。读来不仅让人对这生灵肃然起敬，更让人联想到那些在土地上默默奉献、支撑起家国社稷的千千万万劳动人民。