yī一shā煞·dào到dōng冬lái来shuò朔fēng风biàn遍dì地guā刮，tóng彤yún云mì密bù布hé合，fēn纷fēn纷xuě雪piàn片qián钱lái来dà大。xū须yú臾yún云hàn汉piāo飘bái白

现代文翻译

雪花飘零如蕊，近在咫尺的空中仿佛有白色的玉蛾在翩翩起舞。

这凛冽的冬日景色正适合吟诗唱和，草庵前的寒梅被大雪重重压住，短窗边的梅枝瘦影在风中不断摇曳磨砺。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽仅寥寥数语，却将冬日的肃杀与隐逸的清高刻画得入木三分。起首处，作者用极具张力的笔触铺陈了北国的严冬气象，“朔风遍地刮”写出了风的无孔不入，“彤云密布合”则渲染了天色压抑的厚重感。最妙的是“纷纷雪片钱来大”一句，不写雪花之轻盈，反写其如铜钱般厚重砸落，这种略带夸张的粗犷描写，极具元曲特有的泼辣与生动，瞬间将读者带入那个天寒地冻的世界。

随后笔锋一转，视线聚焦于空中飞舞的积雪，将其比作“玉蛾”，既写出了雪的洁白晶莹，又赋予了静态雪景以动态的生命力。在这漫天风雪的背景之下，诗人并未选择避世独眠，而是提出了“冬景堪酬和”——如此壮丽的冬景，正是吟诗唱和的好时节。这一句不仅展现了诗人苦中作乐、随遇而安的豁达胸襟，更引出了全曲最精彩的结拍。“草庵前寒梅雪压，短窗边瘦影频磨”，诗人将目光从广阔的天地收回至身处的狭小空间。梅花被大雪覆盖，原本傲岸的枝干在寒风中摇曳，投射在短窗上的影子仿佛在与风雪互相“磨”砺。一个“磨”字用得极狠，既写出了风雪的肆虐，也隐喻了诗人如寒梅般在逆境中磨砺心志、坚守节操的精神。全曲由远及近，由景入情，在萧瑟中见傲骨，是咏物抒怀的佳作。