liáng梁zhōu州·tā他wèi为wǒ我huà画gé阁zhōng中juàn倦niān拈zhēn针zhǐ指，wǒ我yīn因tā他zài在lǜ绿chuāng窗qián前lǎn懒kān看shī诗shū书。zhè这xiē些shí时bù不yóu由wǒ我

现代文翻译

心中充满了无尽的忧愁。

这段时间里，琴弦闲置了雁足般的琴轸，歌声也停歇了那珍贵的骊珠。

我这身心恍惚不定，仿佛得了相思病被病痛无情地捉弄。

望着夕阳对着景色叹息，靠着高楼从早到晚徘徊犹豫。

我、我、我，看不得小池里成双成对的交颈鸳鸯，听不得疏林外此起彼伏的杜鹃啼鸣，看不得画檐间上下翻飞的灵巧蜘蛛。

眼前的景物，都带着凄惨的态度。

蛛丝一丝丝被风吹散，杜宇声一声声唤不回来，鸳鸯一对对分飞不能相随，惹得我发出一通长长的叹息。

词语注释

文学赏析

徐琰的这支散曲以铺陈排比与层层递进的笔法，呈现出鲜明的元曲本色。起笔“他为我画阁中倦拈针指，我因他在绿窗前懒看诗书”，通过夫妻二人互不关心的行为倒置，直接呈现了心理防线的崩塌，为全曲奠定了沉郁的基调。随后作者通过“琴闲”、“歌歇”等生活细节的失序，具体化了相思之苦：因思念深切，平日最心爱的琴也懒得去弹，最动听的歌声也唱不出来，这种“闲”与“歇”的反常状态，恰恰反衬出内心波澜的汹涌。

曲中极具张力之处在于对感官刺激的极致渲染。作者连用三个“觑不的”、“听不的”、“看不的”，将“交颈鸳鸯”、“啼红杜宇”、“斗巧蜘蛛”这些通常象征爱情与美好的景物，转化为刺痛双眼与双耳的利刃。这并非矫情，而是当内心极度渴望团聚时，外界的成双成对反而成了最残忍的对比。那“一来一住”的悠闲，那“一递一声”的哀啼，那“一上一下”的灵巧，在主人公眼中皆成了无法忍受的煎熬。这种“以乐景写哀”的手法，将孤独感具象化为生理性的排斥反应，使读者能直观感受到主人公内心的痛苦。

结尾处，作者将视线收回，面对蛛丝被风吹散、杜宇声唤不回、鸳鸯分飞不趁的景象，发出了“感起我一弄儿嗋吁”的长叹。“一弄儿”一词用得精妙，将满腹愁绪打包成一个整体，倾泻而出。整首曲子没有一句直接说“我想你”，却通过琴歌之废、景物之刺、声声之叹，将那种深入骨髓的相思之情刻画得入木三分。语言通俗如话，却字字泣血，是元人写闺怨题材中不可多得的佳作。