páng庞juān涓yè夜zǒu走mǎ马líng陵dào道·yáo尧mín民gē歌

现代文翻译

你说若是抓住了我，一定要把我活活剁成两三截，哥哥啊，过去的狠话就不要再提了。

今天终于要在马陵道上洗雪我受过的巨大冤屈了。

我用剑锋亲自剥开树皮，在上面写道今夜这里要斩杀豪杰。

真是让人伤痛欲绝啊，从此以后你我就要永远诀别了，庞涓，你若是不死，除非半空中飞下一纸祭祀郊天的赦免令。

军师啊，只管跟他说到什么时候呢？

先把这贼子砍断双脚，斩下头颅，然后将尸首分割成六块，散给六国去吧。

校尉们，拿斧钺来先砍断这贼子的双脚吧！罢了罢了罢了，大丈夫睁着眼做事，闭着眼受着。

这些也不必再说了，只可惜那六甲天书还没有传授给他。

词语注释

文学赏析

这支《尧民歌》是元代无名氏所作的散曲，以战国时期孙膑与庞涓的生死恩怨为题材。全篇虽短，却极具戏剧张力，仿佛一出浓缩的舞台独白。起首一句“你道是若拿住活剁做两三截”，用口语化的狠话瞬间勾勒出孙膑复仇时的快意与狠绝。“哥哥，旧话休题”一转，将翻涌的恨意强行压下，引出下文“今日个马陵道上把大冤雪”的因果交代。

此曲最精彩之处在于对复仇场景的侧写与心理刻画。孙膑并未直接描写战场厮杀，而是通过回忆当年庞涓对自己的残害——“先把这厮刖了双足，切下了驴头，然后将尸首分开做六段”——来反衬今日马陵道上的因果报应。这种“以彼之道还施彼身”的叙事手法，在文学上极具讽刺意味。特别是“伤也波嵯，我和你从今便永决”一句，语气词“也波”的运用，不仅体现了元曲特有的市井俚俗之气，更在节奏上造成了一种悲凉顿挫之感，仿佛孙膑在挥剑之前，面对昔日同窗（虽已反目）内心那一瞬的复杂情绪。

结句“只可惜那六甲天书还不曾传授”是全曲点睛之笔。此处借孙膑之口说出“不曾传授”，实为对庞涓死前心理的精准捕捉：庞涓至死都以为是自己技高一筹，殊不知是因为没有学到真正的“六甲天书”。这一笔将人物的智谋较量升华为一种命运的无常与宿命的嘲弄，余味无穷。

整体来看，这首小令语言泼辣直白，不尚雕琢，却字字带血，句句含恨。它抛弃了传统诗词的含蓄蕴藉，用近乎大白话的叙述和激烈的动作描写，生动再现了战国策士之间那种你死我活的残酷博弈，读来令人惊心动魄。